Toute ma vie, je lai connu comme « Je peux faire une séparation », mais récemment, jai appris que beaucoup de gens y faisaient référence comme « le grand écart » qui semble absolument terrible à mon oreille car il défie toutes les règles de pluralisation.
Vous pouvez faire un saut périlleux et vous pouvez faire « le tango » mais vous « ne faites pas les tangos ou les sommets, alors, pourquoi les splits?! De plus, il est très difficile de décrire quel genre de la scission que vous faites. « Je » fais une fente avant « roule beaucoup plus naturellement que » je « fais une fente avant ». Quoi quil en soit … Je suis curieux de savoir si quelquun sait quelle est lorigine de cette étrange anomalie.
Commentaires
- Cest la première fois que jentends ‘ » les divisions. » Je suis daccord: cela semble horrible.
- Je ‘ ve toujours connu ce mouvement comme » les scissions « . Alors ça va.
- Cela me rend complètement fou. Jai toujours pensé que » les fractures » était une position sexuelle étrange ou peut-être un type de maladie ou de blessure particulièrement douloureuse, en faisant » un split » était le mouvement de gymnastique.
Réponse
Faire les fractionnements (ou du moins les essayer) est un exercice détirement courant dans les arts martiaux.
Per OxfordDictionaries.com :
split , nom : 2 ( les divisions ou US également une division ) (en gymnastique et en danse) un acte de sauter en lair ou de sasseoir avec les jambes droites et perpendiculaires au corps, lune devant et lautre derrière, ou une à chaque côté e: Je ne pourrais jamais faire les divisions avant
Dans mes cours de taekwondo, nous utilisons des divisions avant et les divisions latérales (cest-à-dire les anciennes divisions ) dans le cadre de notre routine détirement.
Commentaires
- Je ‘ vais aller de lavant et prendre le mot dOxford ‘ et accepter que » effectuer un fractionnement » est lune des deux manières acceptables de décrire ce mouvement aux États-Unis, tout en étant uniquement connu sous le nom de » The Splits » dans le reste du monde anglophone.
Réponse
Je « lai toujours entendu comme » le grand écart « , mais je » ne suis pas un gymnaste. Un peu de recherche montre que les gymnastes utilisent le singulier «split». (Ils utilisent le pluriel «splits» pour désigner au moins deux types de fractionnements.)
http://www.gymnasticsrevolution.com/Parents14.htm
http://gymnastics.about.com/od/trainingadvice/ss/frontsplit.htm
Réponse
Vous pouvez faire « un split » ou « the splits ». Ils sont interchangeables. Mais vous ne diriez jamais « un front le grand écart ». Vous diriez « une fente frontale » et repartiriez en souriant, même si vous vous étirez un muscle de laine.
Commentaires
- Vous ‘ d say » Je peux faire les divisions avant « .
- @gpr: Cela aussi.
Réponse
Je nai jamais entendu parler de split singulier avec cette signification, et lOED non plus, qui fournit une citation de 1861 pour la première utilisation de les scissions . Lutilisation dune forme plurielle pour ce qui semble être au singulier nest pas sans précédent. Il y a d’abord les mots «plurale tantum» comme pantalons, ciseaux et vêtements . Mais là aussi, nous avons des pluriels comme les courses (diarrhée), les heebie-jeebies (sensation de malaise) et les moqueurs (mauvais la chance). Les divisions semblent appartenir morphologiquement à celles-ci.
Commentaires
- Le problème avec ceci est que contrairement aux courses ou aux ciseaux ou les heebie-jeebies ou tout autre exemple auquel je peux penser, The Splits a de multiples formes dutilisation qui nécessitent une forme singulière. Personne ne se soucie jamais davoir » courir » pour se rendre aux toilettes. The Splits commence à sembler faux mais devient rapidement inutilisable lorsque vous devez décrire un type particulier de split. » Je ‘ je suis juste capable de faire une division latérale, mais jai un long chemin pour aller à une division avant « .
- Et en ce qui concerne lOED, jai ‘ maintenant trouvé une référence (celle bien sûr que je peux ‘ t localisez maintenant) que ce sont les Britanniques qui lappellent » les splits » alors quen anglais américain il ‘ connus sous le nom de » A Split « .
- @Dr. Dredel – non, cest simple ‘. Vous faites les fentes avant ou les fentes latérales. Il ny a rien dinhabituel dans cette syntaxe.
- Je confirme simplement quen Angleterre, nous disons bien » les scissions » , et dire » un split » semblerait étrange, comme si vous tentiez léquivalent gymnastique des applaudissements à une main.
- @RoryAlsop, eh bien, il existe évidemment des moyens de faire fonctionner nimporte quoi, mais considérez combien de travail est impliqué dans la conversion de cette phrase étrange pour lutiliser comme vous le faites. Quel autre exemple pouvez-vous penser de ces fonctions de cette façon?
Réponse
Je suis musicien en tournée depuis ans, et a découvert ce problème en cours de route. Quelque part dans le Midwest, cétait la première fois que jentendais parler de « The Splits ». Ils pensaient que jétais un idiot pour lappeler « A Split ». Lexplication: lévénement olympique sappelle « The Splits » … comme dans, « Elle a bien fait sur les barres parallèles, maintenant cest lheure du grand écart » ….
Je pensais que était une explication inadéquate de la raison pour laquelle des populations entières de personnes, plus ou moins par région, partageaient cette terminologie.
Ce qui est nécessaire pour une clarification supplémentaire est une carte comme celle-ci, pour lusage en question:
Commentaires
- considèrent que cette explication na aucun sens puisque les scissions dont ils ‘ parlent, il y a en fait une SÉRIE de coups, pas un seul. Je conviens que la carte régionale serait très intéressante si une telle chose existait. Je ‘ ne suis pas convaincu quil ‘ est basé sur la région. Je connais de nombreuses personnes qui connaissent le terme dune manière ou dune autre mais qui vivent dans la même zone générale.