Réponse
La droite Voici la façon de dire ceci: Les professeurs de gymnastique, qui servent de modèles pour les autres, devraient garder leur corps dans un état optimal. Puisque leur est au pluriel, le nom qui suit doit également être au pluriel. Si vous dites leur corps, cela donne limpression que leurs corps sont joints comme des jumeaux siamois. Jai « vu » leur corps « utilisé pour remplacer son / elle quand il se réfère à une personne (généralisation) mais je ne pense pas que cela fonctionne dans ce contexte.
Exemple: Toute personne souhaitant faire un don leur corps peut être obligé, mais pas toujours, de prendre des dispositions préalables avec la faculté de médecine, luniversité ou le programme de don de corps local avant le décès. -Wikipedia
Réponse
Selon les règles de langlais américain standard (la forme danglais la plus correcte au monde aujourdhui) en se référant à deux ou plusieurs personnes, «leur corps» est toujours correct. «Leur corps» signifie en fait que deux personnes ou plus partagent le même corps. Donc, si vous faites référence à des jumeaux siamois, par exemple, qui ont deux têtes mais partagent un corps entre eux (qui ont généralement deux corps partiels joints à la colonne vertébrale joints à un bassin et une paire de jambes), ce serait correct. dire «leur corps»; mais dans tous les autres cas, où chaque personne a son propre corps – aussi semblable soit-il – la formulation correcte est «leur corps». Il ny a AUCUNE exception à cette règle.
REMARQUE: lutilisation du mot «leur» pour désigner son sexe, lorsque son sexe est inconnu, est linguistiquement incorrect. Si le sexe d’une personne est inconnu, le mot correct est «il» (ou lui). Par exemple:
Incorrect: « Quelquun a appelé pendant que vous étiez absent. »
« Que voulait-il? »
« Ils ont dit quils rappelleraient plus tard . «
Correct: » Quelquun a appelé pendant que vous étiez absent. «
» Quest-ce quil voulait? «
» Elle a dit quelle rappellerait plus tard. ”
Cela peut être politiquement incorrect, mais cest linguistiquement correct.
Commentaires
- LASE est-elle prévue quelque part? Selon cet article de Wikipédia, les recommandations sur le singulier ' ils ' faites par divers panneaux d’utilisation aux États-Unis sont contradictoires. // Lutilisation dun nom singulier pour référencer la possession singulière (etc.) de membres groupés est bien documentée et acceptable. Pouvez-vous imaginer un chef de télévision disant " Mettez vos dindes dans des fours préchauffés " en sadressant à une audience télévisée de 6 millions, par exemple?