Dites-moi sil vous plaît sil y a une différence de sens entre les phrases suivantes.
Vous vous penchez trop lorsque vous vous accroupissez .
Vous pliez trop lorsque vous squat .
Le contexte est un homme termine son set de squats, et il demande à un coach son avis sur son set.
Quel temps est le plus approprié dans le contexte. Jai entendu des anglophones utiliser le présent continu dans des contextes similaires, même si laction était terminée. Le présent continu peut-il être utilisé pour des choses générales?
Commentaires
- Pour moi, la forme la plus naturelle est Vous vous penchez trop quand vous accroupissez , bien que vos deux phrases soient possibles.
Réponse
Honnêtement, anglais natif les locuteurs ne sont pas toujours les meilleurs exemples pour une grammaire parfaite à tout moment. Alors que le passé peut être techniquement correct, dans la plupart des cas, saccroupir continuerait après le conseil, donc laction peut ne pas être terminée.
Par expérience personnelle, je pense que le présent continu est un meilleur choix. Dans ce cas, lexemple du passé semble plus dur et impersonnel quil ne doit lêtre, ce qui devrait être évité dans le contexte de formation spécifique donné pour ces phrases. / p>
Commentaires
- Le PO na jamais mentionné le passé.
Réponse
Vous pliez trop lorsque vous accroupissez .
Dans la phrase ci-dessus, bend est un verbe dynamique . Cette phrase est dite en référence au moment où la personne faisait les squats, bien que son entraîneur le dise quand il a fini de saccroupir. Cela peut donc venir comme sil faisait référence à une action habituelle, mais le bon terme à utiliser est implication de verbe dynamique. Cela peut être une chose ponctuelle également.
Vous vous penchez trop lorsque vous êtes accroupi.
Ceci est la phrase générale qui détermine tout de suite le caractère habituel de lactivité.
Cet article de grammaire pourrait vous aider à futur.