Est le mot « depuis » nécessaire avant « maintenant « ? Cela change-t-il le sens?
- Je minquiétais pour vous mais depuis maintenant que je sais que tu vas bien Je « vais bien aussi.
Jai inventé cette phrase mais je ne sais pas si je dois inclure » depuis » ou omettez-le.
Commentaires
- google.com/…
Réponse
Dans cette phrase, le mot « puisque » peut être omis sans en changer le sens. Cest parce que les mots « now that » sont utilisés dans le même but de donner une raison.
Vous pouvez continuer avec le mot « depuis », mais cela semble verbeux.
Sur un autre point, vous pouvez également omettre le deuxième « que » dans « pas que je sache que vous allez bien « . Il semble également quil y ait trop de mots ici, donc le supprimer supprimera la répétition sans changer le sens. Cela le rendra plus naturel, comme le discours dun natif.