À de nombreuses reprises, après avoir terminé un discours, nous envisageons souvent de remercier notre public. Dans ce scénario, je ne sais pas si « Merci à tous » est le bon anglais. Devrait-il être « Merci à tous » pour que le son soit correct?
Commentaires
- Serait-il correct de dire simplement " Je vous remercie tous "?
- Eh bien, cest parfait, mais je suis curieux de savoir si la déclaration mentionnée ci-dessus est correcte, comme inconsciemment Jai tendance à utiliser " Merci à tous ", et je lai fait récemment.
- Jétais en fait me demandant merci beaucoup que jai souvent entendu de la part des Britanniques. Merci beaucoup semble beaucoup plus grammaticalement correct que merci beaucoup car beaucoup ne va pas avec les noms dénombrables.
Réponse
« (I) thank you all » est un anglais correct et une phrase complète.
Commentaires
- Salut, merci pour la réponse rapide. Pouvez-vous également citer une ressource (lien connexe), devez la transmettre.
- Nous sommes les champions , ligne 22, Freddy Mercury, 1977.
Réponse
« Merci à tous » est correct car le « je » est implicite. Le verbe «remercier» est correctement conjugué comme «remercier» pour le sujet «je». Correct tel quel!
Le mot « vous », en anglais, peut être au singulier ou au pluriel. Ceci est différent de certaines autres langues comme le français où il y a une distinction entre «tu» et «vous» qui peut être soit la formalité de la situation, soit si les adressés sont au pluriel ou au singulier.
Donc «vous tous» est tout autant correct que dutiliser «vous» pour désigner une seule personne. Comme la dit un intervenant, il est obligatoire dans les dialectes du sud des États-Unis où ils exécutent généralement les deux mots ensemble comme dans « y » all. «
Commentaires
- Mais vous et tous pouvez-vous aller ensemble?
- @samridhi: dans le sud des États-Unis, ' est pratiquement obligatoire;) Mais sérieusement, vous pouvez être au singulier ou au pluriel; vous tous est une phrase courante; où voyez-vous un problème?
- @TimLymington Merci davoir clarifié, je creusais juste logiquement donc jétais un peu confus. Jutilise cette phrase depuis longtemps, mais soudain, une pensée ma déconcerté.
Réponse
Pour ceux dentre vous ne résidant pas dans le sud ou le sud-ouest des États-Unis, " (I ) merci « à tous. " est également un anglais correct, et une phrase complète.
Réponse
Merci à tous sonne bien familièrement, mais dans un anglais écrit correct a non Un ou un pronom doit toujours être présent, pas simplement implicite.
Je vous remercie tous ou Je vous remercie tous serait mon premier choix.
Commentaires
- En vertu de quelle autorité le sujet dans un anglais écrit correct doit-il toujours être présent et non implicite? " implicite " est utilisé très fréquemment et je ' n’a jamais eu de raison considérez cela comme incorrect.
- Et une bonne année.
- Il ny a rien de non grammatical dans lexpression " merci. " Cest un idiome. Quelquun qui se force à toujours écrire " Je vous remercie " semblerait trop guindé de la même manière que sil nutilisait jamais de contractions comme " didn ' t " ou " a gagné ' t ".
- Lhumoriste britannique Arthur Askey a utilisé ' Merci! ' comme slogan, je crois – même si cela ressemblait plus à ' Aathaangeoo! ' Trop surélevé a raison.