Quel est le mot approprié à utiliser dans la phrase:
Le Le système que nous testions a été jugé non sécurisé / non sécurisé.
Lutilisation est dans le contexte de la sécurité, en particulier son absence.
Jai toujours dit non sécurisé , car je ne pensais pas que non sécurisé était un mot (bien que non sécurisé le soit). Même en tapant ceci, je reçois une plainte de vérification orthographique à ce sujet. Cependant, jai tout de suite été moquée lorsque jai qualifié un appareil particulier de « non sécurisé ».
Commentaires
- Je ‘ ne suis pas surpris quils se soient moqués de appareil non sécurisé . Il ‘ s assez rare. Mais appareil non sécurisé lest aussi. Les deux nobtiennent que 2 à 3 000 appels Google lorsquils sont entre guillemets. Jobtiens beaucoup plus dappels pour des choses assez dénuées de sens comme bleu , appareil doux , court , collant .
- @Fumble, je ne ‘ Je ne sais pas pourquoi quelquun se moquerait de » appareil non sécurisé « . Une possibilité est quil a pensé à la signification émotionnelle (pas sûr de lui) ). Cette construction semble normale. Vous ‘ avez raison de dire que la phrase exacte est assez rare, mais des constructions très similaires (logiciel non sécurisé, ordinateur non sécurisé, système non sécurisé) sont plus courantes.
- @Ma thew: Personnellement, je ne me moquerais ‘ daucun adjectif appliqué à un appareil. Je ‘ ne me soucie pas vraiment de savoir si je lis / écris non sécurisé ou non sécurisé , mais clairement ‘ lutilisation standard ‘ est extrêmement non sécurisée . Ce qui ma surpris, cest que pour le monde entier, apparemment, ‘ appareils ‘ aren ‘ t normalement évalués en termes de sécurité. Il ‘ est principalement ‘ systèmes ‘, ‘ protocoles ‘, ‘ canaux de communication ‘, etc.
- Les appareils non non sécurisés sont une menace ces jours-ci 🙂 Sérieusement cependant, dans la mesure où le mot unsecure nest pas un mot … Pourrait ‘ t vous dites, » Si vous ne sécurisez pas la corde, elle tombera « ?
- Non sécurisée semble correcte, mais le passé change légèrement la signification . Même ainsi, je pense quil est ‘ moins incorrect dutiliser » unsecured » que de abus (non sécurisé) ou inventer (non sécurisé) un mot. Non sécurisé ne se sent ‘ pas mieux. Je soupçonne quil ny a pas de mot et le seul choix raisonnable est dajouter un modificateur comme » insuffisamment » ou » pas » à » secure « .
Réponse
Je suis daccord avec Wayne Johnston, mais jajouterai quelques exemples. Linsécurité a toujours signifié pour moi un manque ou une carence de sécurité (quel que soit le contexte dans lequel elle est utilisée), par opposition à un système potentiellement sécurisé qui nest pas sécurisé à lheure actuelle.
Cependant, je ne pense pas cest noir et blanc. Voici quelques exemples de la façon dont je pourrais utiliser in/un-secure.
Il n’était pas en sécurité et se sentait anxieux quand il y partait avec ses amis.
Le système nest pas sécurisé et a besoin de travail avant de pouvoir le déployer en production.
De lautre hand:
Votre vélo nest pas sécurisé. Vous n’avez pas de verrou pour cela?
La corde n’était pas sécurisée. Sil ne trouvait pas de crochet ou d’arbre pour la sécuriser rapidement, le camion tomberait dans le ravin.
Commentaires
- Mais vous navez ‘ donné aucun exemple de » unsecure « . » Non sécurisé » est assez différent.
- Non sécurisé nest pas ‘ un mot, autant que les gens ici sont enclins à le dire. Cest ‘ pourquoi je ne lai ‘ pas utilisé.
- Insecured ne ‘ t ressemble à un mot pour moi, donc pour le passé, il est toujours non sécurisé
Réponse
Non sécurisé signifie manque de sécurité . Non sécurisé signifie non sécurisé , non fixé ou non garanti . * Non sécurisé nest pas un mot pour autant que je sache.
Dans votre exemple, lutilisation correcte est non sécurisée , ce qui signifie que la sécurité du système a été jugée insuffisante.
La déclaration « Le système que nous testions a été jugé non sécurisé » signifierait que la sécurité a été désactivée, pas quelle était défectueuse.
Commentaires
- LOED répertorie » unsecure » comme obsolète (et présente des exemples de 1656 à 1729).
- Jaccepterais également » unsecured » signifiant » non sécurité du tout « , qui est sauvegardée par les dictionnaires Dictionary.com ‘ s . Cela serait toujours approprié même si la sécurité n’était pas délibérément désactivée.
- Pour moi, cela ressemble à » non sécurisé » concerne des jugements ou des attentes, ce qui implique que la chose devrait ‘ avoir être plus sûre quelle ne lest, ou que le manque de sécurité est un problème. » Non sécurisé » est plus descriptif, sans les implications.
Réponse
Vous trouverez à la fois non sécurisé et non sécurisé dans la plupart des dictionnaires. Non sécurisé est généralement utilisé pour les actifs, les marchandises et les systèmes et se réfère entièrement à la sécurité. Insecure est principalement utilisé pour la stabilité émotionnelle mais aussi pour la sécurité, en particulier en anglais américain. Les recherches de corpus sur les deux mots vous montreront plus clairement cette distribution dutilisation. Vous pouvez utiliser lun ou lautre mot, même si différents publics le trouveront plus ou moins étrange.
Commentaires
- Je pense que ce serait la réponse la plus correcte si la question na pas été ‘ posée dans le contexte de la sécurité informatique.
- Cela devrait être la réponse. Au cours de mes années de premier cycle, jai eu un professeur de réseautage qui a parlé de la différence. Linsécurité sapplique uniquement aux personnes car les personnes peuvent ne pas être sûres delles-mêmes. Par exemple – » Suis-je trop gros ?? » ou » Est-ce que ces pantalons font jai lair gros ?? « . Cependant, les routeurs, les réseaux et d’autres éléments sont inanimés et peuvent ‘ ne pas être sûrs, que ‘ personnifier ces objets inanimés. Ils ne sont pas sécurisés.
Réponse
Wikipédia propose un article assez long sur insécurité informatique , tandis que unsecurity renvoie principalement des résultats concernant les Nations Unies Conseil de sécurité. Ça me suffit.
Commentaires
- Larticle redirige vers en.wikipedia.org/ wiki / Computer_security maintenant.
- Noms dans » -ity » don ‘ t prend toujours le même préfixe négatif que ladjectif correspondant. Par exemple, » instabilité » est fortement préférable à » instabilité « , mais » unstable » est grandement préféré à » instable « .
- Je viens de voir une question relative à mon commentaire précédent: « Instable » ou « instable « ?
Réponse
Dans le contexte de la sécurité informatique, je recommanderais en fait » non sécurisé « ; un système est sûr sil est raisonnablement bien protégé contre les intrusions, et non sécurisé sil ne dispose pas de certaines ou de toutes les mesures de protection raisonnables. (Notez que « secure » ne garantit pas quune intrusion réussie est impossible, mais peu probable.)
Les dictionnaires ne sont pas encore entièrement rattrapés par cet usage (dictionary.com na pas de « non sécurisé » mais mw.com, par exemple) mais cest assez standard dans le domaine de la sécurité informatique.
Réponse
Comme dautres réponses ont indiqué, « non sécurisé » est un mot beaucoup plus courant que « non sécurisé ». (Le mot « non sécurisé » a une fréquence intermédiaire, mais sa signification ne semble pas cohérente avec ce que vous voulez.)
Les noms les plus courants qui apparaissent après « unsecure » semblent cependant pertinent pour votre utilisation souhaitée: la visionneuse Ngram indique quil sagit déléments tels que «réseau (s) non sécurisé (s)», «ligne non sécurisée», «environnement non sécurisé», «connexion non sécurisée» et «canal non sécurisé».
Le mot « non sécurisé », lorsquil est utilisé de manière attributive avant un nom, est en fait souvent utilisé w avec des noms non humains, mais les premiers indiqués par Google sont abstraits comme «position non sécurisée», «pied non sécurisé», «base non sécurisée», «fondation (s) non sécurisée».Donc, si nous choisissons une occurrence aléatoire du mot « non sécurisé », cela ne sera probablement pas lié à la sécurité de linformation. Mais cela nindique en aucun cas quil serait incorrect de parler dappareils non sécurisés.
Dans fait, parce que « non sécurisé » est tellement plus fréquent que « non sécurisé », lexpression « réseau (s) non sécurisé (s) » semble toujours être beaucoup plus courante que « réseau non sécurisé »; de même, « canal non sécurisé » et « connexion non sécurisée » apparaissent être plus courant que « réseau non sécurisé » et « connexion non sécurisée ».
Je dirais quil semble que vous pourriez utiliser lun ou lautre de ces mots.
Réponse
En tant que système jamais est vraiment totalement sécurisé, vous voudrez peut-être utiliser une sécurité suffisante / insuffisante à la place, ce qui contournerait la phrase inhabituelle non sécurisée / non sécurisée:
Le système que nous testions a été déterminé à avoir une sécurité suffisante.
T Il a été déterminé que le système que nous testions avait une sécurité insuffisante.
Une sécurité suffisante signifierait que le système dispose de mesures de sécurité raisonnables compte tenu de sa situation spécifique.
Answer
Insecure a des connotations névrotiques. Jai toujours évité de lappliquer à des choses qui ne peuvent pas souffrir de cette affliction à moins que jessaie dêtre humoristique.
Non sécurisé est plus correctement un jargon avec différentes significations spécifiques selon sur le contexte; par exemple, les prêts, la protection physique (fenêtre non garantie, prêt non garanti, etc.). Il est toujours non garanti plutôt que non sécurisé , mais il a toujours parfois un composant protecteur.
En raison de la nette différence entre lémotionnel et le physique, jutilise non sécurisé pour linformatique. De plus, je naime pas anthropomorphiser un appareil.
À mon humble avis, la propagation de l non-sécurité dans le contexte de linformatique est le résultat des utilisateurs dont la principale source pour un anglais correct est le correcteur orthographique de leur traitement de texte. ne supporte pas le jargon.
Réponse
Je ne suis pas de langue maternelle, mais jai trouvé le suivant.
Le préfixe in est utilisé pour les situations où la propriété existe constamment pour un objet: innocent, insecure, incomplete
Le préfixe un est utilisé lorsque vous appliquer une propriété à un objet: unsecure (supprimer la sécurité); undo (rendre la tâche terminée incomplète); unclean (le rendre sale, mais il était propre avant)
Donc, si vous allez utiliser unsecure:
I unsecure your network and now it is insecure You network was unsecured by me, it is insecure now Les exemples ci-dessus me semblent raisonnables.
Réponse
Je suggérerais dutiliser la phrase » not secure « . Par exemple, cest ce qui saffiche dans Chrome si un site Web est jugé non sécurisé.