“ notifié par le [date] ” inclut-il la date de fin?

Si quelque chose est censé se produire dici un certain jour, cela signifie que cela doit se produire au plus tard, donc cela inclut également le jour.

Commentaires

• Existe-t-il une " pratique courante " à ce sujet aux États-Unis, donc si quelquun vous demande, disons, " de terminer quelque chose par 30e " que vous le ferez (avec une probabilité de 99%) apporter ce " quelque chose " le 30 (pas avant cela)? 😉
• @ezpresso: cela dépendrait à la fois de vous et de la pratique courante parmi les personnes qui travaillent sur tout ce que vous ' finissez.
• @ezpresso – je laurais fini et prêt à présenter le 30. Il n ' t doit être remis le 29, mais il devrait être prêt à être présenté le 30, et pas à 17 heures, mais plus tôt.

Cela signifie quà un moment donné le 30 mai, les participants auraient dû être avertis.

Techniquement parlant, le notifier à 23 h 59 min 59 s le 30 mai suffira pour répondre à ce critère, bien que pour les demandes liées à lentreprise, la plupart des gens opéreront selon des « heures de travail standard ». Ils sattendent donc probablement à ce que vous les informiez lorsquils « re » au bureau (par exemple avant 17 h 00) plutôt que de rechercher ladresse de leur domicile et de les réveiller après leur « coucher ».

Cest décidément … ambigu .

Renvoyez-le-moi avant le 24 mars

peut être interprété comme la date limite est avant le 24 ou _ le 24. Le sens nominal de «par» dans ce contexte est «avant», mais pragmatiquement, il signifie aux fins daction le 24. De celui-ci, on peut déduire que tant que, dans ce cas, la chose est retournée le 24 et peut être utilisée le 24, alors tout est OK. Le renvoyer comme 23 h 59, ou vraiment 17 h, est conforme aux règles, mais peut être considéré comme impoli.

Dans un sens des affaires, la phrase « avant le 30 mai » signifie généralement « avant la fermeture des bureaux le 30 mai » (cest-à-dire la fin de la journée ouvrable, généralement 17h00 dans le monde anglophone), tandis que la même déclaration sur un contrat juridique pourrait avoir la signification «avant 23 h 59 le 30 mai» (cest-à-dire la fin du jour calendaire). Donc, je dirais quil y a un élément sur linterprétation contextuelle.

Cela signifie quil ny a pas de définition stricte car il y a une certaine ambiguïté, mais je crois que le terme « par » dans tous les cas inclurait le jour de la date limite .

Je comprends « par » dans ce contexte pour inclure la date nommée. Vous respecteriez donc la date limite si vous aviez répondu à cette date. Cependant, quelque chose comme « À la fin des travaux le … » aurait éliminé toute ambiguïté.