Voici les 2 façons de composer une phrase pour indiquer quune tâche mest assignée par mon Manager. Cette tâche m’a été attribuée hier & toujours sur ma liste /
Jai été affecté à la tâche
Ou
Je suis affecté à la tâche.
Quel est le meilleur au-dessus du 2 & pourquoi?
Commentaires
- différence daspect
- Les deux sont des formes passives – la première devient " Quelquun ma assigné à la tâche " en voix active; et le deuxième " Quelquun massigne à la tâche. " Les significations diffèrent selon le ou les temps.
Réponse
Si je devais choisir entre les deux, jopterais pour « jai été assigné à la tâche ». Cela suggère un engagement continu envers la tâche. « Je suis affecté à la tâche » a une légère suggestion dêtre uniquement pour le moment actuel – par exemple, hier quelquun dautre a été affecté à cette tâche et demain une autre personne le sera.
Mais personnellement, je dirais, « La tâche ma été assignée ».
Commentaires
- Que diriez-vous dutiliser " A " au lieu de " Le " comme suit, " Une tâche m’a été attribuée ".
Réponse
Jai été affecté à la tâche
Cela fait référence à votre affectation à certains dans le passé et indique à partir du contexte que vous êtes toujours affecté.
Je suis affecté à la tâche.
Ceci fait référence à votre état actuel.
Qui au-dessus des 2 i Cest mieux & pourquoi?
Ni lun ni lautre, les deux vont bien.