“ Opposé ” ou “ apposé ”

Il devrait être « opposé ». « Apposé » signifierait être assis lun à côté de lautre au lieu dêtre diamétralement opposés, comme le sont léchec et le succès.

Commentaires

• Et  » apposed  » est un mot très rare de toute façon, sauf comme une erreur pour  » opposé « . Vous avez raison de dire que cela suggère une opposition: vous posez deux possibilités opposées.
• @Colin Fine: Cest vrai. Je ‘ je ne lai même jamais entendu utilisé avant de lécrire pour cette réponse.
• Et puis il y a  » apposite « . @ColinFine, la seule occurrence publique de ce mot que je ai jamais entendu est dans lun des films Star Trek (ST 6: The Undiscovered Country) dans lequel le lieutenant Valeris suggère la bière romulienne être servi au dîner organisé sur lEnterprise pour le chancelier klingon et ses associés. Le capitaine Kirk répond:  » Suggestion appropriée, Lieutenant!  » voir – > en.wiktionary.org/wiki/apposite
• Apposite est un mot très familier pour moi, contrairement à apposé .

La plupart des gens ne connaissent pas le mot appose , mais la réponse de Robusto est correcte ici, et Ben a tort.

Les deux mots dérivent finalement du latin positum – pour mettre , mais importé séparément du français – qui a ajouté le préfixe a- (« vers ») pour donner appose . Le préfixe latin ob- (« contre ») est devenu oppose .

Appose signifiait à lorigine appliquer ( comme, un sceau sur un document) , mais maintenant cela signifie se coucher le long ou à proximité (comme, les bords coupés dune plaie en cours de couture) . Cest un mot rare qui, comme le dit Colin Fine, est plus susceptible de se produire comme une erreur pour «opposé» que dêtre utilisé correctement en dehors de contextes formels spécialisés où il se réfère uniquement à la proximité spatiale dobjets physiques .

Oppose a une longue histoire dutilisation avec un large éventail de sens, allant des querelles mortelles aux comparaisons banales (comme lexemple de OP, définition 3 : pour contraster ou contrebalancer ).

Ceux qui estiment pouvoir justifier dutiliser apposition dans le « métaphorique «Le sens de la juxtaposition critique des concepts est tout simplement erroné. Le but du langage est de communiquer efficacement: pas un lecteur sur dix ne comprendrait la signification du préfixe a- signifiant à côté , par opposition au o- préfixe signifiant ci-contre, en revanche . Ce serait une mauvaise utilisation du langage de les confondre ainsi.

En médecine, il a été dusage dutiliser appose en ce qui concerne le rapprochement des surfaces – comme dans « la paupière inférieure gauche était bien apposée sur le globe. » Ou il y avait une « bonne apposition du pouce et de lindex. »

Si je préfère boire du thé dans une tasse rouge plutôt quune tasse verte alors je pourrais dire « jai bu du thé dans une tasse rouge par opposition à une tasse verte. » Cependant, si jétais daltonien rouge / vert, je naurais aucune préférence, alors je dirais que jai bu du thé dans une tasse rouge comme apposée à une tasse verte. «Jai toujours pensé que lutilisation de lapposé communique un choix alors que lutilisation dopposés communique non seulement ce choix, mais montre également que cest le choix préféré.

Commentaires

• Cest complètement faux. Veuillez consulter un dictionnaire.

Je « voudrais ajouter mon soutien pour apposed. Des exemples tels que « Je préfère le café au thé » peut être correct, mais je pense quil serait rarement utilisé. Dans ce contexte, cela signifie que vous choisissez une chose qui est opposée à une autre. Je crois que la plupart des gens diraient simplement quelque chose comme « Je préfère le café au lieu de thé « .

Je crois que lutilisation la plus courante et peut-être la plus correcte de » en tant que / opposé à « est lorsque vous comparez 2 choses similaires et que vous mettez laccent sur la différence, comme lexemple des OP. « non échec » et « succès » sont similaires mais pas identiques. En comparant 1 à lautre, vous faites ressortir la différence. »Vous devriez tester non-échec comme associé à succès . « 

Commentaires

• Vous pensez donc que les gens veulent dire  » Vous devriez tester la non-falure à côté du succès « ? Cela ‘ nest pas ce quils veulent dire.
• Pas littéralement, mais on pourrait en dire autant de  » Vous devriez testez le non-échec du succès. « . Cela ‘ ressemble plus à  » Vous devriez tester la non-échec qui, bien que ‘ s similaire, est différent du succès. « . En fait, il est ‘ plus de comparaison. Vous comparez les choses côte à côte. Je ne ‘ voir comment le mot ‘ soppose à ‘ peut sappliquer.
• Je vois ce que vous voulez dire, mais lidiome est  » par opposition à  » it ‘ nest pas  » comme associé à « .
• Pour quoi il ‘ vaut la peine, voici quelques définitions de ‘ apposed ‘ qui incluent ‘ comme apposé à ‘ dans leurs exemples. dictionary.reference.com/browse/apposed , finedictionary.com/Apposed.html , glosbe.com/en/en/apposed .
• Ces exemples semblent impliquer que la personne qui écrit ne ‘ je ne sais pas ce que signifie apposé . Ils indiquent tous une opposition, pas une opposition. Je suppose qu’un nouveau sens à apposer émerge.

I ne croyez pas que la réponse de Robusto est correcte.

Les dictionnaires disent que « appose » suggère de placer deux idées / objets côte à côte (juxtaposant) pour tenter danalyser leurs différences (et similitudes).

Prenons lexemple dAdam: la différence entre « non-échec » et « succès ». Ce ne sont évidemment PAS des choses opposées. Ce sont des concepts plutôt non identiques qui peuvent être mieux compris grâce à leur comparaison avec un un autre (juxtaposition) (comme le fait Adam).

Un autre exemple (le mien, qui ma conduit sur Internet à la recherche dune solution apposée / opposée): « les conséquences plus larges de lASEAN dans la politique de lAsie du Sud-Est —Comme apposé sur économique — le système ne doit pas être négligé « 

Donc, il est » apposé  » pas « opposé ».