Clôturé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Commentaires
- Ou vous pouvez dire " Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité pour plus de détails sur comment et pourquoi nous et nos partenaires collectent des données. "
Answer
Les deux sont tout à fait correct, mais voici « un peu plus dinformations pour vous aider à choisir entre les deux à lavenir: parfois nous-mêmes peut être utilisé comme une forme intensive de nous / nous, pour souligner le point, comme dans le variante suivante de votre phrase:
Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité pour plus de détails sur comment et pourquoi les données sont collectées par nous-mêmes pour assurer leur sécurité.
Dans cette phrase, nous-mêmes souligne nous . Je me rends compte que ce nest pas ainsi que vous lavez utilisé dans votre phrase.
Commentaires
- La grammaire anglaise est donc plus permissive que je ne le pensais :). Si les deux sont correctes, jopterai certainement pour la langue plus simple et plus courte, qui est " us ".
- Cest ' que je ferais, mais je nétait ' pas sûr quil était approprié de vous conseiller de le faire, car cest, à proprement parler, une question de goût personnel. Mais tant que nous allons ' là-bas, oui, je suis daccord avec votre choix; cela ' est plus simple, plus facile et semble plus naturel (pour moi).