Comment la signification dune phrase est-elle affectée par le choix de lun de ces mots?
Par exemple, quelles sont les différences entre
Les cigales hurlantes résonnaient à travers la forêt.
et
Les cigales hurlantes résonnaient dans toute la forêt.
Réponse
Through signifie
entrer ou commencer dun côté et sortir ou sarrêter de lautre côté: dun chemin à travers le bois
Partout signifie
dans chaque partie de (un lieu ou un objet)
Il y a beaucoup de chevauchement, et lun ou lautre serait approprié dans de nombreux conditions. Through a souvent le sens de dun bout à lautre , tandis que partout suggère dans chaque coin .
Ce dernier donne limpression dêtre plus omniprésent que le premier.
Réponse
« Partout » signifie à travers le Toute la zone. Donc, si vous avez dit «Les cigales hurlantes ont résonné dans toute la forêt», cela signifie que la plupart ou la totalité de la forêt a entendu les bruits.
Si vous avez dit «À travers la forêt», cela signifie simplement que le bruit était entendu dans une partie de la forêt, pas dans la totalité, comme dans, il est passé dun côté à lautre, comme mentionné par Bib.