Pouvons-nous utiliser indifféremment « participer à » et « participer à »? Y a-t-il une différence entre les deux, le cas échéant?
La réponse
Participer nest pas liée à une préposition particulière telle que à ou dans . Comme les autres verbes, il peut être modifié par une phrase commençant par une préposition. Le choix de la préposition dépendra davantage de ce qui accompagne généralement le reste de la phrase prépositionnelle, et non du verbe. Quelques exemples:
-
Tout le monde participera à la réunion hebdomadaire.
-
Je souhaite participer au niveau de 100 $.
-
Sheila souhaite participer avec moi.
-
Nous participons via notre organisation parente.
Commentaires
- Le nytimes utilise " à " comme suit: marchés.on.nytimes.com/ research / stocks / news / …
- @Mohammad: lutilisation de " à " plutôt que " dans " minimise quelque peu le rôle de cette entreprise. Par exemple, ils ne présenteront peut-être pas une conférence aux participants en masse – peut-être quils ' auront juste quelques-uns de leurs gars pour tenir un stand. Les nytimes viennent probablement dinsérer textuellement le communiqué de presse de la société ' – Maidenform Brands aurait dit quils étaient " présentant à " la conférence sils ' ont obtenu une place importante dans lauditorium principal, sadressant à la plupart des participants.
Réponse
Lorsquil sagit dun événement, dune activité ou dun programme, la préposition appropriée est « in ». Par exemple, les participants à un atelier de formation, à un séminaire, à un gala de football, etc. Lorsquune autre préposition est utilisée, cette autre préposition pourrait simplement être lintroduction dune phrase supplémentaire (ou dune information) et dans ce cas « in » est implicite et donc pris pour acquis . Par exemple, les participants au niveau deux cents ont si bien performé. Dans cette phrase, au niveau deux cents est juste une information supplémentaire. La phrase complète aurait pu lire les participants au concours (qui sont) au niveau deux cents si bien performés.
Commentaires
- I don ' Je pense que cest juste. Je peux être " à " un événement sans participer " à ". Peut-être pourriez-vous modifier votre réponse pour ajouter une citation ou une référence provenant dune source faisant autorité appropriée à lappui de votre règle suggérée. Pour plus dinformations, consultez Comment répondre . 🙂
Réponse
Je me suis également posé une question à ce sujet. Lorsque je « participe à ou récompense » sur Google, je constate que les deux sont utilisés en relation avec « participer … à un prix ». Cependant, le nombre de résultats renvoyés à «participer au prix» est environ 25 fois supérieur à celui de «participer au prix». Donc, si vous regardez lutilisation, la participation semble être plus courante tout en ayant la même signification / utilisation.
Commentaires
- Il sagit en fait dune page de questions et réponses, pas dune page de discussion. On sattend à ce que chaque réponse que vous publiez dans une boîte de réponse soit une réponse dexpert à la question en haut. Les opinions personnelles, les spéculations, les anecdotes et les discussions générales sont les bienvenues dans le chat en anglais et dutilisation .
- ce nest pas une opinion personnelle, il est une réponse: il semble être utilisé de manière interchangeable, mais un type dutilisation est plus courant que lautre. information assez utile je pense. Je ne suis pas daccord avec le vote défavorable.