Je pense que jai toujours utilisé ces deux mots de manière interchangeable sans remarquer jusquà ce que mon professeur dise comment certains étudiants ont mal orthographié le mot et il a été étonné.
Quelquun peut-il me dire quand je devrais utiliser payé sur payé ?
Jai cherché une question similaire et je suis encore plus confus avec ce titre: vous avez payé pour une boisson et vous vous attendez à être remboursé .
Commentaires
- Il ny a pas de *payé.
- Oui, cest vrai.
- Upward et Davidson 2011 affirment que » en position médiane, ModE préfère généralement AI, EI, OI (payé, veine, rejoindre) à AY, etc., bien que des exceptions soient trouvées (par exemple oyster) » et » puisque le moyen anglais a traité I et Y comme interchangeables, lalternance se produit entre AI et AY, qui a laissé un héritage en anglais moderne de AY généralement utilisé mot-enfin (ou syllabe-enfin), mais souvent remplacé par AI avant les suffixes; doù la variation entre jour / quotidien, gay / gaieté, chaos / mutilation, laïc / couché, paye / payé. » wiley. com / WileyCDA / WileyTitle / productCd-1444342975.html
- @Phil: Mon erreur! Apparemment, il y a plus dun an, jai modifié cette question pour corriger la faute dorthographe de » payé » dans le texte, mais je nai pas ‘ t remarquez quil était également dans le titre. Comme le dit tchrist, vous pouvez supposer en toute sécurité quil ny a aucun payé à toutes fins pratiques.
- Daccord avec les messages précédents que » a payé » est financier et » payé » fait référence aux cordes. Cependant, bien quil puisse provenir de la communauté nautique, » payed » est également souvent utilisé par les propriétaires terriens: » Jai commencé à pleurer alors que le responsable de la pension payait sa corde de treuil en direction de ma Chevy. »
Réponse
Payé ou payé est le passé du salaire en fonction du sens du salaire . Le premier sens est le sens habituel de donner de largent à quelquun tandis que le second sens est de sceller (le pont ou les coutures dun bateau en bois) avec du poix ou du goudron pour éviter les fuites .
Commentaires
- Selon lOED, les deux seuls sens qui permettent payé sont: “13. Naut . a. ( trans. ) Lâcher (une corde ou une chaîne) en la relâchant, pour permettre ou faire couler. (Également en référence à quelque chose laissé par la corde.) Maintenant toujours avec dehors ou loin. Aussi transf. 14. Naut. a. ( trans. ) Pour faire tomber (un navire) sous le vent, ou tomber sous le vent. Maintenant toujours avec off. « Par conséquent, je me sens parfaitement à laise de dire qu » il ny a pas de * payé « , puisque ceux-ci ne se produiront tout simplement pas.
- @ tchrist- Les pêcheurs lutilisent assez fréquemment. books.google.com/…
- Une distinction subtile, mais elle peut être rare instances où » payed » pourrait être utilisé dans un sens financier, mais uniquement là où il est spécifiquement destiné à être une référence métaphorique au nautique sens. Par exemple. » La grande récompense a été payée par petits incréments sur une décennie. » Vous ‘ re impliquant ce qui est fait avec des cordes dans un sens nautique, mais parle toujours dargent. Pourtant, » payé » fonctionne tout aussi bien ici et est bien plus courant.
- LOED en ligne en a beaucoup dexemples de ‘ payés ‘ utilisés pour de largent, mais ils ‘ sont tous vraiment ancien.
Réponse
Vous devriez presque toujours utiliser payé.
Si vous parlez dargent, ou de tout autre élément qui agit au sens propre ou figuré comme une transaction, alors cest payé : « Jane ma payé dix dollars » , ou « John a joué une blague sur moi, mais je lai remboursé avec un pire! »
Ce nest que si vous naviguez, et manipulez des cordes, que payé peut être la forme correcte – « Le skipper a payé la corde » , et similaire.
Commentaires
- Si if wasn ‘ t pour ce terme nautique, un bien correcteur orthographique aiderait à contrecarrer cette erreur.
- Cette option donne les conseils les plus faciles à retenir et nest pas trop restrictive pour identifier les utilisations nautiques de payées, donc je la trouve préférable aux autres.
- Intéressant, merci! » paiement de la corde » signifie » se détendre (comme une corde) et laisser sécouler » , par exemple » Il a sorti la corde et la laissée pendre du côté du quai. »
Réponse
Si cest lun des nombreux paiements de marée pour payer quelque chose (un montant complet), cest logique à moi dutiliser payé , mais je peux voir comment cela (sans comprendre les deux mots différents) causerait un conflit. Il semble approprié dutiliser payé (et correct) si cela « est un paiement unique et payé sil » sagit dun lien ou dune chaîne de paiements.
Commentaires
- Et maintenant payé ma prochaine contribution – pour prouver le problème
Réponse
Je viens de la finance , pas de linguistique.
Si vous achetez une propriété (partielle) lorsque vous investissez (donc en achetant des actions au lieu de faire un prêt), vous cédez le droit de distribuer les rendements de votre investissement au gestionnaire du investissement. Ils ne sont pas obligés de vous restituer ces retours intégralement ou régulièrement.
Donc, comme cest à leur discrétion, je pense que « les dividendes sont versés » et non « les dividendes sont versés ».
Voici une autre réflexion, basée sur ce site et sur dautres. Il semble y avoir trois utilisations appropriées de payées: 1) Jai payé la corde. 2) Jai payé du calfeutrant. 3) Jai rendu visite [obtenu ceci sur un autre site].
Je pense que le point commun est que chacun implique une sorte dattachement à quelque chose de plus grand: 1) Jai payé (une partie) de la corde (à partir dune bobine plus grande). 2 ) Jai payé (un peu) de calfeutrage (à partir dun plus gros tube). 3) Jai payé (un peu de temps pour faire) une visite (de mon plus grand pool de temps libre).
Si je « ai raison, alors ma réponse ci-dessus est que la forme correcte est «dividendes payés» parce que les dividendes proviennent dun plus grand pool de bénéfices tirés de linvestissement.
Commentaires
- Pouvez-vous trouver une référence pour étayer cela? Voir mon commentaire en réponse à la réponse de JNET ‘?
Réponse
Et la voix passive? Dans tous les exemples des exemples que de bonnes personnes ont soumis avant moi, il y avait des références au mot « payé » qui ressemblait à du passif … se faire faire quelque chose par quelquun / quelque chose dAUTRE.
de M. Tufte: « Les dividendes SONT PAYÉS »; Correct à cause de la voix passive, cependant # 3) nest PAS une voix passive, elle doit donc être PAYÉE. « Je » est le sujet faisant la voix « payante », donc active.
« A été payé », lexemple de M. Hoffman serait correct à cause de la voix passive. Ai-je tort? Faites le moi savoir!
Commentaires
- Ceci est totalement incorrect. Laspect parfait et la voix passive utilisent tous deux la même forme du verbe de tête: le participe passé. Il ny a pas de différence de participe entre ces deux constructions, uniquement dans les auxiliaires utilisés avec les participes.
Réponse
Ce nest peut-être pas vrai, mais jai cru comprendre que payé était le passé de la rémunération et payé était le participe passé de la rémunération. Par conséquent, comme jai compris:
Jai payé 100 $ sur mon compte, donc tout devrait être payé.
« Est-ce payé? » « Oui. Jai tout payé. »
Commentaires
- Ce nest certainement pas la compréhension normale (voir la réponse acceptée), et pas vraiment utile à moins que vous nayez quelque chose pour le sauvegarder.
- Oui. Cest vrai.