» Cela a eu lieu dans cette heure. » « Cela a eu lieu pendant cette heure. »
Y a-t-il une différence entre les expressions « dans cette heure » et « pendant cette heure »?
Commentaires
- Eh bien, il y a certainement ' une sorte de similitude entre ces deux constructions: personne ne les emploierait jamais!
- Donc ils veulent dire la même chose?
- Mon commentaire était une petite blague. Je disais quaucun locuteur natif ne dirait jamais que " … a eu lieu pendant cette heure " ou " … a eu lieu pendant cette heure ". Nous avons simplement ' exprimer lidée de cette façon. Pour explorer davantage cette idée, vous pouvez demander des détails sur notre site spécial dédié aux personnes apprenant langlais comme langue étrangère: Apprenants de langlais .
- @DanBron, alors quest-ce quils disent à la place? Veuillez nous donner un exemple.
- @Eilia Comme je lai dit à OP, vous pouvez obtenir plus de détails en posant cette question sur notre site sœur dédié aux personnes essayant dapprendre à parler anglais comme le ferait un locuteur natif, Apprenants de langlais .
Réponse
Daccord avec @DanBron, de telles constructions sont un peu étranges. Je pense que les alternatives suivantes peuvent être utiles.
… a eu lieu pendant lheure . (16 occurrences dans Google Book)
… a eu lieu dans lheure . (18 occurrences dans Google Book)
While,
" Ceci a eu lieu pendant cette heure. " (aucune occurrence dans Google Book)
… a eu lieu pendant cette heure . (9 occurrences dans Google Book)
De plus, pour plus dinformations:
Pendant vs Within ( http://forum.wordreference.com/threads/during-or-within.2461225/ )
Pendant vs In ( http://www.grammar-quizzes.com/preps_during-in.html )
Commentaires
- Curieusement, si vous faites défiler jusquà la deuxième page de résultats pour chacune de vos deux premières suggestions, a eu lieu pendant lheure a en fait un total de 17 résultats, mais la même chose pour a eu lieu dans lheure a 18. Résultats estimés de Google Livres " " sont souvent très suspects.
- Ohh, cest encore pire que ce quil recherche pour la première suggestion. Il ny a que 16 occurrences.
- Empiler sur lagonie (et ne faire aucune concession aux apprenants , qui devraient chercher lillumination sur ELL), I ' Je souligne également que dans un discours informel, je ne ' pas nécessairement me soucier d’une préposition – Cela s’est passé l’heure dernière moi.