Un People person est quelquun qui est extraverti et qui a de bonnes compétences en communication .
Il a toujours été énergique et positif et il était un personne .
Quel est le pluriel de « people person »?
Je pense à Personnes personnes et Personnes personnes . Cependant, je nai trouvé aucune bonne source pour lun ou lautre.
Commentaires
- Cest une monnaie relativement nouvelle en anglais; il ' existe depuis environ 50 ans. personnes feront laffaire. Ce nest pas une phrase que chaque locuteur natif se sent à laise dutiliser. Il a une sensation " matin TV ".
- @ Tᴚoɯɐuo, quentendez-vous par " Sensation télévisée du matin "?
Réponse
En anglais moderne, les gens sont le pluriel de facto de personne. Les gens et les personnes ont des origines latines distinctes, et ils sont venus à langlais à des moments différents par des chemins différents, mais il existe des exemples de personnes utilisées comme pluriel de personne dès le 14ème siècle. Persons était le pluriel original, et il est possible de trouver des exemples de son utilisation dans tous les types décritures jusquà présent, mais il ne prévaut que dans quelques contextes, notamment la loi et lapplication de la loi, et dans quelques phrases courantes (par exemple , personnes dintérêt, personnes déplacées, personnes disparues). Ailleurs, cela cède généralement la place aux gens.
Il existe une ancienne prescription dutilisation selon laquelle les gens sappliquent à dinnombrables groupes dindividus (par exemple, Times Square était rempli de personnes) tandis que les personnes sappliquent à des groupes faciles à compter (par exemple, il y avait quatre personnes sur le balcon). Mais il ny a aucune bonne raison pour cette distinction, et dans tous les cas, elle nest pas systématiquement confirmée dans lutilisation du monde réel.
La question que je poserais dans cette situation, « people people » sonne-t-il bien?
Personnellement, je dirais que ce nest pas le cas et jirais pour personnes personnes .
Réponse
Il est très difficile de trouver des informations sur la forme plurielle de people person dans les dictionnaires traditionnels. Cependant, Wiktionary donne lentrée suivante pour people person ::
Nom
personnes personne (pluriel personnes personnes ou personnes personnes )
- (idiomatique) Celui qui interagit habilement avec dautres personnes et qui reçoit satisfaction dune telle interaction.
Comme vous pouvez le voir dans le dictionnaire , les gens utilisent à la fois les termes personnes personnes et personnes personnes . Les deux formes sont utilisées dans les livres imprimés et les magazines.
Je préfère le terme people people car people person est assez informel alors que le mot people est très formel. People people semble perdre le caractère informel chaleureux de people person . Cest juste ma préférence, cependant.
Voici une citation du site Web Workopolis :
Ce que lon attend souvent de nous lors dun entretien dembauche, cest que nous sommes des personnes.