Commentaires
- Connexes: « Je ne peux mempêcher de penser » contre « Je ne peux que penser » contre « Je ne peux mempêcher de penser »
Réponse
Les deux ont un sens à peu près identique mais je dirais quil y a peu nuances entre eux.
« Je ne peux » pas mempêcher de … «
Signifie quelque chose comme:
Je ne peux « pas marrêter
Considérant que,
« Je ne peux » pas vous aider … «
Est plus proche de:
Je le fais sans men rendre compte
Réponse
Si vous demandez à la bibliothécaire un livre écrit en ourdou et quelle nen a pas dans le collection, elle ne peut « t vous aider, jamais » ne peut « t aider mais ».
Si vous souffrez de trouble obsessionnel-compulsif, alors vous ne pouvez pas contrôler vos impulsions. Vous ne pouvez pas vous en empêcher, mais vous présentez un comportement indésirable. Il existe d’autres explications au mauvais contrôle des impulsions, y compris l’évidence: vous voulez être impoli.
Expliquer mes mauvaises manières , Je peux lui expliquer: «Je ne peux pas mempêcher de regarder ce beau collier» ou «Je ne peux pas mempêcher de demander comment vous avez réussi à rentrer chez vous après le vol de votre voiture.» Les deux formes, avec et sans mais , sont équivalents.