Par exemple, si un dicton ou une citation est très inspirant, pouvons-nous lutiliser en résonance avec moi? Ou quelquun pourrait-il suggérer dautres mots pour émouvant ou inspirant?
Réponse
Voici la définition de « résonner » par le dictionnaire Merriam-Webster:
: pour continuer à produire un son fort, clair, profond sonner pendant longtemps
: avoir une signification ou une importance particulière pour quelquun: affecter ou faire appel à quelquun dune manière personnelle ou émotionnelle
Par conséquent, selon ce dictionnaire, votre utilisation de « résonner » est correcte. Je pense que vous avez trouvé le mot parfait: «inspirer». « Resonate » et « move » ne sont « pas très précis sur comment cela vous affecte. » Inspire « , cependant, est un peu plus précis:
: pour donner envie à (quelquun) de faire quelque chose: pour donner (à quelquun) une idée de ce quil faut faire ou créer
Vous pourrait aussi aimer inspirit :
: remplir desprit
Il est similaire à « inspirer » et est en fait répertorié comme synonyme.
Si cela ne vous envoie pas vers de nouvelles choses, mais vous aide dans ce que vous savez déjà, vous pourriez dire que vous encourage :
: pour rendre (quelquun) plus déterminé, optimiste ou confiant
Réponse
La métaphore sous-jacente est celle de la « corde sympathique » sur un instrument de musique, qui vibre lorsquune autre corde est pincée ou s trummed.
Donc, quand vous dites que quelque chose résonne avec vous, vous dites que cest sympathique avec votre propre expérience et vos propres perspectives. Cest particulièrement significatif pour vous et vous pouvez en être ému émotionnellement. Mais vous ne serez peut-être pas déplacé vers action , que ce soit pour faire quelque chose ou pour créer quelque chose. Donc, résonance na pas besoin dimpliquer inspiration .
Je serais daccord avec @zondo et je dirais que « inspirer » est le verbe que vous recherchez si vous voulez dire que quelque chose vous a motivé à agir, à téléphoner à un ami à qui vous navez pas parlé depuis longtemps, à faire un voyage, à écrire un poème ou une chanson, à rejoindre un mouvement politique, à choisir une carrière, peu importe cest peut-être le cas.
Commentaires
- Vous avez frappé dans le bon sens TRomano! Belle réponse!
- @Sithokozile Mtshatsha Un merci tardif pour les aimables paroles. 🙂