Commentaires
- Les moyens les plus courants de demander la tâche suivante peut être: " Que dois-je faire ensuite? ", " Pouvez-vous me donner un autre travail? ", " Quelle est ma prochaine tâche? ". Il y a une tendance à indiquer être prêt pour plus, plutôt que de demander directement du travail.
- @Orbling, pourquoi ne pas publier ce commentaire comme réponse?
- @RedGrittyBrick: Jai pensé que cétait insuffisant pour justifier une réponse, également légèrement éloignée de la question; rendus alternatifs.
Réponse
« Pourriez-vous » est plus poli que « pouvez-vous ». En ce qui concerne le reste du libellé, quelque chose à propos de «dis-moi mon prochain travail» ne me convient pas. Probablement parce que vous ne «dites pas un travail». Alors, peut-être «dites-moi quel est mon prochain travail?». Enfin, dans la plupart des contextes, jutiliserais «travail» au lieu de «travail», mais cela peut être juste moi!
Commentaires
- Je ' Je préfère fortement " tâche suivante ".
Réponse
Ils ont des accents légèrement différents.
« Pouvez-vous me dire … » signifie avez-vous la capacité de me dire, par exemple, savez-vous ce que je dois faire ensuite ? Laccent est mis sur la capacité de la personne interrogée.
« Pourriez-vous me dire … » exprime la possibilité, « est-il possible pour vous de me dire … » Laccent est mis sur la probabilité ou les informations révélées.
Dans les deux cas, la réponse nest pas une mission de travail (« vous devriez faire telle ou telle chose ») mais oui ou non. «Oui, je peux vous le dire» ou «Oui, je pourrais vous le dire».
Très probablement, sil sagit dune question polie, « pourrait » serait probablement plus approprié, bien quils soient utilisés à peu près de manière interchangeable dans un discours informel. Répondre simplement « oui » ou « non » serait tout à fait correct, mais encore une fois, dans un discours informel, le faire serait considéré comme impoli et pédant.
Si vous demandez quelle est votre prochaine tâche, Je vous suggère de dire « Veuillez me dire ma prochaine mission. » Cela transmettrait votre question poliment et clairement.
Notez également que demander « votre prochain travail » nest probablement pas correct, sauf si vous utilisez une signification particulière du travail. Vous devrez demander votre prochain élément de travail, ou votre prochain travail ou quelque chose du genre. La façon dont vous lavez formulée nest probablement pas correcte.