Comme Katy Perry la chanté, « Après louragan vient un arc-en-ciel. » Nous devrions bravement affronter les difficultés ensemble.
Dans cette phrase, « as » signifie « de la même manière ». Ainsi, la phrase suivante peut-elle avoir un sens par un usage similaire?
Comme je le sais, une décision hâtive est toujours considérée avec des regrets. Vous devriez le faire avant de réfléchir à deux fois.
Je veux dire « Daprès mon expérience, une décision hâtive est toujours considérée avec des regrets. Donc, vous devriez le faire avant de réfléchir à deux fois. »
La raison pour laquelle je pose cette question est que je vois souvent des phrases comme « Pour autant que je sache, le traumatisme est tout ce quelle lui reste. »
Je nai jamais vu quelquun utiliser « comme je sais » sans « pour autant ». De plus, mon professeur a dit quutiliser « comme je sais » seul était faux. Cependant, elle ne savait pas pourquoi cétait faux. Cest-à-dire quelle voulait la phrase comme
Pour autant que je sache, une décision hâtive est toujours considérée avec des regrets. Vous devriez le faire avant de réfléchir à deux fois.
Alors, puis-je simplement utiliser « comme je sais » comme la phrase ci-dessus? Si cest faux, pourquoi?
Y a-t-il une différence entre « pour autant que je sache » et « comme je sais »?
Commentaires
- Version courte de la question:
As far as I knowvsAs I know - @AlexanderMadyuskin TBH, cest une bonne idée. Merci beaucoup.
Réponse
« Pour le moment comme je sais « signifie » à ma connaissance « . Cette phrase implique que peut-être le locuteur na pas tous les faits ou informations, donc la notion qui suit la phrase peut être incorrecte .
Pour autant que je sache, la voiture a fonctionné hier. (Peut-être que cela ne fonctionne plus?)
« Comme je sais » nest pas couramment utilisé, mais ce nest pas tout à fait faux. Cela pourrait être utilisé pour expliquer votre propre processus de pensée, par exemple. Cela correspond à la phrase courante « comme vous le savez », qui montre que lorateur ne pense pas partager des informations inconnues avec lauditeur.
« Comme Je sais bien « affirme que la déclaration suivante est correcte et est assez catégorique.
Cest probablement une bonne idée dutiliser » pour autant que je sache » lorsque vous nessayez pas de faire une affirmation forte et « comme je le sais bien » lorsque vous essayez de faire une affirmation forte, et évitez simplement « comme je sais ».
Commentaires
- Wow …… Quelle réponse extrêmement complète vous avez donnée！ La raison pour laquelle je devrais éviter " comme je le sais ", cest quil est utilisé comme si je me parlais, mais cela ne ' donne pas aux auditeurs plus dinformations comme si Je suis sûr que cest correct, non?
- Oui, je pense que ' est une bonne compréhension.
- Merci beaucoup. Japprécie beaucoup votre aide. Cela maide à mieux comprendre langlais. ：)
Réponse
Il ny a rien de mal grammatical là-dedans, mais je pense idiomatiquement que jajouterais un « puits »:
Comme je le sais bien, ….
ou même le peu plus littéraire
Comme je le sais bien, …
Commentaires
- Merci pour votre réponse. Pouvez-vous me dire quelle est la signification de " bien " est dans votre phrase? Je nai aucune idée.xd De plus, si jutilise simplement " comme je le sais ", laccepteriez-vous ou pensez-vous que cest étrange?