Commentaires
- Pourquoi nest-il pas venu travailler? est archaïque; la formulation moderne serait Pourquoi nest-il pas venu travailler?
- Les troisième et quatrième questions sont toutes les deux non grammaticales; ils ont besoin dune inversion sujet-auxiliaire. La première question est correcte, mais la deuxième question est non grammaticale; la raison est expliquée ici .
Réponse
Ceci peut être facilement expliqué en utilisant la théorie syntaxique, où cela peut être vu comme étant dû à linteraction entre le do-support de la négation et les questions Wh, et la contraction de lauxiliaire et de la négation quand ils apparaissent à côté de chaque autre. En effet, cela soutient lidée que nous avons un mouvement de verbe auxiliaire dans les questions WH.
En substance, nous avons un certain nombre de règles (simplifiées ici pour ne pas aller trop loin dans la théorie syntaxique):
- Le sujet doit apparaître avant la phrase verbale (qui comprend le verbe auxiliaire, le verbe lexical, les adverbes et les objets directs et indirects).
La négation verbale doit apparaître dans la phrase verbale, après le premier verbe auxiliaire et avant le verbe lexical. Sil ny a pas de verbes auxiliaires, lauxiliaire « do » est ajouté (do-support).
- John est venu à lécole – John a nest pas venu à lécole.
- John est venu à lécole – John nest pas venu à lécole.
Dans les questions WH, le premier verbe auxiliaire se déplace et apparaît entre le mot Wh et le sujet. Encore une fois, sil ny a pas dauxiliaire, nous avons do-support.
- Qui a John vu – John a vu Mary
- Qui verra Jean – Jean aura vu Mary
- Qui a Jean voit – Jean a vu Mary
Donc si vous faites la contraction du verbe auxiliaire faites avec le négation avant le mouvement, la négation se déplace avec lauxiliaire, et vous obtenez
Pourquoi nest-il pas venu travailler?
Mais si vous faites dabord le mouvement, la négation reste à sa place avant le verbe principal, et vous obtenez
Pourquoi nest-il pas venu travailler?
Réponse
1 – Cest « Pourquoi nest-il pas venu travailler? »
2 -La forme abrégée est « Pourquoi nest-il pas venu travailler? »
Cest quelque chose qui déroute les apprenants. Mais presque tout le monde découvre en lisant que dans le formulaire long (1) « fait » et « pas » ne sont pas ensemble. Tout le monde doit apprendre cela sauf les Allemands qui le disent de la même manière. Je veux dire le formulaire long. « t utiliser une contraction telle que didn » t.