“ Pourquoi devrais-je ” et “ Pourquoi devrais-je ” [dupliquer]

À la première question: « Pourquoi ouvrir un compte pour vous insulter? », vous dites implicitement que il ny a aucune raison pour vous douvrir un compte et dinsulter la personne. Faisons-le avec une question plus claire …

1er cas:

Personne A: Avez-vous volé le sou qui se trouvait dans ma chambre?

Personne B: Pourquoi devrais-je voler un centime?

Dans cet exemple, nous voyons quil « ny a aucune raison pour que la personne B vole le centime et cest son point quand il dit » Pourquoi devrais-je ». Donc, la personne A répondrait probablement …

Personne A: Eh bien … vous « re Il ny a aucune raison à cela.

En attendant, si nous remplaçions « would » par « should » dans ce même exemple, le sens changerait complètement …

2e cas:

Personne A: Avez-vous volé le sou qui était dans ma chambre?

Personne B: Pourquoi devrais-je voler un centime?

Dans ce cas, la personne B demande à la personne A un avis ou une recommandation. Il est maintenant intéressé à voler un sou et demande à la personne A des raisons de le faire. Quoi quil en soit, la réponse de la personne B na absolument aucun sens et la personne A serait confuse quand il entendrait la réponse. Il disait quelque chose comme …

Personne A: Eh? Ça va?

Jespère que cela vous aidera 🙂

« Pourquoi IX » vous demande les raisons qui vous forceraient, vous dirigeraient ou vous feraient faire X.

«Pourquoi IX» demande les raisons pour lesquelles vous choisiriez volontairement de faire X.

Un orateur / écrivain peut ne pas savoir que quelquun a réellement ou na pas le choix de quelque chose, il peut donc utiliser le mot « inapproprié ». Cela peut également être fait exprès par politesse. Par exemple, vous ne voudrez peut-être pas pour dire à un supérieur quil / elle devrait faire quelque chose, mais plutôt que vous feriez quelque chose dans le même scénario.

Commentaires

• En êtes-vous sûr? Je pensais que cétait linverse. Par exemple, consultez Pratique de langlais .