Quelle est la différence entre ces deux phrases:
1) Veuillez me dire pourquoi est-ce comme ça. (Dois-je mettre un point dinterrogation à la fin)
2) Veuillez me dire pourquoi cest comme cette. (devrais-je mettre un point dinterrogation à la fin)
Commentaires
- Bienvenue sur ELU.se. Vous pouvez lire à propos de la page pour comprendre pourquoi jai pris la liberté de supprimer les salutations et les remerciements de votre message.
- Je lai compris.Merci .Mais comment devrais-je apprécier les autres qui répondent à ma question?
- Vous pourrez voter pour les réponses (flèche vers le haut) toutes les réponses (pas seulement à vos questions) ainsi que dautres questions une fois que vous aurez 15 réputations. Pour cette question, vous pouvez laisser les gens répondre (combien de temps cela dépend de vous) et " accepter " (coche verte) le meilleur une. Notez que le vote positif nest pas strictement " appréciation " mais comme mentionné dans le survol mérité si " cette réponse est utile ".
Réponse
Le La première question est plus curieuse et pourrait être reformulée comme suit: « Veuillez expliquer pourquoi il en est ainsi. »
La deuxième question est de nature un peu plus confrontante et pourrait être reformulée comme suit: « Veuillez prouver à moi pourquoi cest comme ça. «
Commentaires
- Salut. Merci. Et le point dinterrogation. Dois-je lutiliser?
- Veuillez me dire " pourquoi est-ce que cest comme ça? " / Veuillez me dire pourquoi cest comme ça.
Réponse
1) Sil vous plaît dites-moi pourquoi est-ce comme ça. [grammaticalement incorrect à moins que la ponctuation ne soit modifiée.
Sil vous plaît dites-moi: Pourquoi est-ce comme ça?
La question: « Pourquoi est [etc.] » est un formulaire de question en anglais:
- Pourquoi le ciel est-il bleu?
- Pourquoi les enfants ont-ils tant besoin d’attention?
- Pourquoi [ou un peu chose] comme ça?
Quand cette forme est mise dans ce quon appelle la parole indirecte, elle devient:
- Veuillez me dire pourquoi le ciel est bleu.
- Dites-moi pourquoi les enfants nécessitent autant d’attention.
- Dites-moi pourquoi cest comme ça.
La forme de la question devient une déclaration et par conséquent, la clause doit suivre la règle sujet + verbe pour une phrase déclarative sans sujet et sans inversion de verbe.
2) Veuillez me dire pourquoi est comme ça. [correct]
Veuillez me dire pourquoi [etc.] nest pas une question. Par conséquent, cela ne prendrait aucun point dinterrogation. Vous pouvez voir que les trois premiers exemples ci-dessus sont des questions et point dinterrogation à la fin.