Je comprends la différence d’utilisation entre «pourrait» et «pouvait / pouvait» pour faire référence à une réalisation spécifique.
Jai pu assister à la réunion dhier.
Il a en fait assisté à la réunion.
Jai pu assister à la réunion dhier.
Il avait la possibilité de assister, mais nous ne savons pas s’il l’a fait ou non.
Maintenant, ma question est la suivante: les mêmes règles s’appliquent-elles lorsque nous posons une question?
Avez-vous pu assister à la réunion dhier?
Est-ce que je demande sil y a participé ou non?
Pourriez-vous assister à la réunion dhier?
Est-ce que je demande exactement la même chose que dans la phrase ci-dessus? Ou est-ce que je lui demande simplement sil avait la possibilité dy aller, si la possibilité existait?
Réponse
Eh bien, cest vraiment, vraiment simple. Regardez les deux phrases. 1) Je pouvais courir beaucoup plus vite quand jétais plus jeune. 2) Jétais capable de courir beaucoup plus vite quand jétais plus jeune. Il ny a pas de différence de sens entre ces deux phrases. Mais lorsque vous utilisez le présent parfait, vous devez utiliser une forme de «pouvoir», car il ny a aucune forme de «peut» ou «pourrait» que vous pouvez utiliser. Par exemple: 1) Il a pu nager depuis quil a deux ans (il ny a aucun moyen dutiliser can ou could dans cette phrase et garder le même sens) 2) Jaime être à choisir mes propres heures de travail (après comme il faut un verbe avec -ing, donc nous devons utiliser pouvoir y-il « ny a aucun moyen dutiliser peut ou pourrait)
Réponse
Avez-vous pu assister à la réunion dhier?
Est utilisée comme question standard.
Pourriez-vous …
A tendance à être utilisé pour des choses qui vont se passer dans le futur , par exemple
Pourriez-vous assister à la réunion de la semaine prochaine?
Cependant Je ne crois pas quil existe des règles strictes régissant les combinaisons de « pourrait » ou » était / a pu « vous êtes autorisé à utiliser.