“ Pourtant ” au début dune phrase

Cela devrait être comme ça, sans virgule:

• Pourtant, il est arrivé en retard.

Avec des sélections aléatoires de Wolfe, Martin et Tolkien, nous avons ces exemples:

• Pourtant, qui aurait pu dire ce que cela signifiait?
• Pourtant, comme il est étrange que Gunnie ait dû naviguer sur les mers vides du temps pour redevenir Burgundofara.
• Pourtant, le Seigneur du Gondor ne doit pas devenir loutil des desseins des autres hommes, aussi dignes soient-ils.
• Pourtant, Maître Peregrin, nêtre quun homme darmes de la Garde de la Tour du Gondor est jugé digne dans la Cité, et ces hommes ont lhonneur dans le pays.
• Pourtant, peut-être, il naurait pas fait s o, et le voyage de Boromir était voué à léchec.
• Pourtant, la lenteur de ma chute na rien fait pour apaiser la terreur que je ressentais en tombant.
• Pourtant, il y a un moyen.
• Pourtant, lanima ne sera pas effacée en vous par cette écriture.
• Pourtant, bien quavant que tout soit gagné, la bataille des cinq armées a été menée et Thorin a été tué, et de nombreux actes de renommée ont été fait, laffaire naurait guère concerné lhistoire ultérieure, ni gagné plus quune note dans les longues annales du troisième âge, sans un «accident» dailleurs.
• Pourtant, je me tenais, pour ainsi dire , au fond dun bol.
• Pourtant, je me marierai avec la Dame Blanche de Rohan, si cest sa volonté.
• Pourtant, aucun nétait à moi.
• Pourtant, vous me réconfortez.
• Pourtant, à la réflexion, cela ne me semble pas si étrange après tout.
• Pourtant, parfois, en particulier pendant les heures de sommeil vers midi, il y avait peu de choses à attention.
• Pourtant, bien que vous vous battiez sur un champ extraterrestre, la gloire que vous y récolterez sera la vôtre pour toujours.
• Pourtant Je savais aussi quil y avait du vrai, que cétait une proximité dans le temps que je ressentais.
• Pourtant, aucune attaque nest survenue.
• Pourtant, en laissant de côté toutes ces associations fortuites, la pluie pourrait être une bénédiction en effet.

Commentaires

• It ' vaut la peine dajouter que le encore introduit une contradiction par rapport à ce qui la précédé. " Il a quitté la maison tôt et a voyagé toute la nuit. Pourtant, il est arrivé en retard. " Peut-être que la question est en fait de commencer une phrase par une conjonction (ce qui est peut-être discutable mais probablement justifiable sur le plan stylistique).

Il existe des mots fonctionnels en anglais qui ont des significations différentes selon leur position dans une phrase. «encore» est un bon exemple. Je suppose quétymologiquement nous avons encore deux mots de la forme, yet1 et yet2.

yet1 est utilisé dans une phrase (négative ou question) comme dans

1 Mère demandant à son petit fils : Est-ce que ton frère est encore debout ou est-il encore couché?

Fils: Il n’est pas encore debout.

En 1, il y a encore un adverbe qui fait référence au temps présent. Je l’associe avec lallemand jetzt (maintenant).

yet2 a un sens totalement différent. Cest une conjonction (ou mieux une introduction de phrase) introduisant une phrase qui exprime une idée contraire à lénoncé de la phrase précédente.

2 Un serveur dun petit restaurant italien à propos de son travail:

Le salaire nest pas bon. Pourtant, cest un travail.

Ce yet2 a le sens de « mais », mais le contraste est exprimé dune manière plus forte. Jassocie ce yet2 au jedoch allemand (cependant).

OALD a des entrées séparées pour yet1 et yet2. Étonnamment, etymonline explique seulement encore1, pourtant2 nest pas mentionné.