Réponse
les deux ont raison mais vous dites généralement:
« Pouvez-vous me rappeler bientôt? »
lorsque vous parlez à quelquun au téléphone et que vous devez raccrocher. alors vous dites appelez-moi retour
et sinon vous dites simplement: « pouvez-vous mappeler bientôt? «
Répondre
» Appelez-moi bientôt « nimplique pas nécessairement quun appel téléphonique est en cours actuellement, mais » Appeler me back « fait, et cela implique quun deuxième appel devrait suivre sous peu.
Vous pouvez dire à quelquun » appelez-moi bientôt! « sans être réellement au téléphone avec lui, pour indiquer que vous souhaitez être appelé par mais vous ne pouvez pas dire « rappelez-moi bientôt! » de la même manière.
Si vous êtes au téléphone et que la personne que vous avez appelée indique quelle doit raccrocher, vous pouvez alors le dire « Rappelez-moi bientôt! » pour indiquer que vous souhaitez quils vous rappellent en retour à un moment donné dans un proche avenir une fois lappel terminé. « Appelez-moi bientôt » signifie presque la même chose, mais lajout de » back « permet dindiquer que le prochain appel doit être en réponse au premier.
Réponse
Le « retour » nest pas redondant, il implique un deuxième appel téléphonique avec une conversation de suivi sur le sujet actuel.
« Appelez-moi bientôt » signifie simplement quil devrait y avoir un autre appel, mais il pourrait sagir de quelque chose sans rapport.