Jai entendu les deux phrases utilisées mais jaimerais savoir quelle est la différence et si lune est plus appropriée que lautre.
Par exemple,
La peinture verte la vraiment rendu [vivant / vivant].
Commentaires
- Ils signifient deux choses différentes.
- @HotLicks se soucie délaborer? lol
- Pour les Américains assez vieux pour avoir été bombardés par des publicités télévisées dans les années 1960, la phrase " devient vivante " est probablement associé à une campagne publicitaire Pepsi-Cola répulsive mais mémorable: " Vivez! Vivez! Vous ' appartenez à la génération Pepsi ! " Le jingle était particulièrement horrible.
Réponse
Dans la plupart des contextes, ils « sont équivalents et interchangeables. Mais imho prendre vie est un peu plus susceptible dêtre utilisé au sens figuré, et prendre vie est plus susceptible dêtre un usage littéral. Ainsi …
Lambiance au cinéma a pris vie lorsque le monstre de Frankenstein a pris vie
est beaucoup plus probable que
Lambiance au cinéma est venu à la vie lorsque le monstre de Frankenstein » s est devenu vivant
Cela « s 116 + 93 = 209 apparaît dans Google Livres pour les deux utilisations du premier exemple, et 4 + 77 = 81 résultats pour ceux de ce que je considère comme le deuxième exemple « moins idiomatique ».