Quelle est la différence entre » près du lac « et » au bord du lac « , du point de vue du sens?
Je nai jamais vu la forme « par » dans les textes auparavant.
Réponse
La forme « par » est courante (à moins en anglais britannique). Cela signifie la même chose que «à côté» – cest-à-dire près du lac, par exemple «au bord de leau». Voir https://en.oxforddictionaries.com/definition/by définition 5.
« Près du lac » pourrait signifier une plus grande distance entre leur. Par exemple, vous pourriez dire « Laéroport dHeathrow est proche de Londres » même sil est en fait à 24 km du centre de Londres, mais vous ne diriez pas « Heathrow est près de Londres ».
Commentaires
- Pourquoi diable ' t il est logique de dire que " Heathrow est de Londres "? Cela ' est très intéressant. À en juger approximativement par des phrases où " par " est utilisé lorsque le sens " à côté de " ne semble pas être uniquement destiné à contenir " presque contacter " mais aussi " à côté de ". Je suppose que c’est la raison pour laquelle vous ' ne diriez pas cela parce que Heathrow est EN FAIT loin de Londres. Alors, si Heathor était si proche de Londres pour se contacter, pourrions-nous dire ça? Je veux savoir.
- Nous utilisons ' par ' pour parler de la proximité dune seule chose – près dun lac, dune rivière, dun arbre, dun bâtiment, la mer. Pas à propos dune ville comme Londres, qui fait 50 km de large.