Je suis tombé sur deux phrases différentes, tirées du Wall Street Journal, contenant toutes les deux le mot « prix » mais avec des prépositions différentes, « de » et « for ».
Voici les deux phrases.
- Audi Cuts Prix des Pièces de rechange en Chine
- Starbucks à augmenter Prix pour Café emballé, autres produits
Lequel dentre eux utilise la bonne préposition?
Si les deux utilisent la bonne préposition, alors sur quelle base les prépositions sont-elles choisies?
Commentaires
- @RegDwigHt Merci pour la modification. Pourriez-vous sil vous plaît expliquer votre modification sur le placement du mot " are " dans la dernière phrase? Je suis simplement curieux d’apprendre.
- vous devriez demander aux apprenants d’anglais le placement de ' are ', pas ici.
- @curiousdannii: Veuillez regarder RegDwigHt ' s edit
- @Sagar, lemplacement de sont dans votre message dorigine était correct. La modification de Reg ' était incorrecte dans ce cas. La question doit être soit " Si les deux utilisent la bonne préposition, alors sur quelle base les prépositions sont-elles choisies ? " ou " Si les deux utilisent la bonne préposition, alors quelquun peut-il me dire sur quelle base les prépositions sont choisi ? " Et peu importe limpolitesse de certains gars sur ce site. La moitié des gars qui demandent à quelquun daller à ELL sont ceux qui devraient y aller en premier lieu.
- @Sagar, oui. La mauvaise est " … sur quelle base les prépositions sont-elles choisies? " La bonne est " … sur quelle base les prépositions sont-elles choisies? " Lancien placement de " est " doit être utilisé dans une déclaration, pas dans une question. Toutes mes excuses à Reg. Jai confondu Sagar ' s pour Reg ' s.
Réponse
Selon Ngram la préposition de est plus utilisée, en particulier avec le forme singulière de prix, mais les deux prépositions sont acceptables.
Il semble quil ny ait pas beaucoup de différence entre les deux préposition utilisées pour indiquer le prix de quelque chose.
Réponse
Jetez un œil à ce lien pour meilleure compréhension de lutilisation de certaines prépositions.
La définition de « OF » comme préposition-
Of
Utilisé pour appartenir à, se rapporter ou se connecter avec:
Exemples de « of » comme préposition-
Le secret de ce jeu est que vous ne pouvez jamais gagner.
Le point culminant de lémission est à la fin.
Le la première page du livre décrit le profil de lauteur
Dans le contexte de cette définition, regardez votre première phrase.
Audi réduit les prix des pièces détachées en Chine
La préposition « OF « est utilisé ici pour indiquer que le prix appartient / est utilisé en relation avec les prix des pièces de rechange.
Maintenant, la définition de « FOR » comme préposition-
For
Utilisé pour indiquer lutilisation de quelque chose:
Quelques exemples de « for » comme préposition-
Ce lieu est pour les expositions et les spectacles.
Jai préparé un gâteau pour votre anniversaire.
Jai mis une note sur la porte pour plus dintimité.
Elle a beaucoup étudié pour lexamen final.
Et maintenant, en regardant votre deuxième déclaration-
Starbucks va augmenter les prix du café emballé, dautres produits
Demandez-vous: Starbucks augmente les prix pour quoi? Intuitivement, « pour » convient mieux ici que « de ».
Commentaires
- salut, pensez-vous que pour augmenter les prix de vs pour Le café emballé peut avoir une signification différente?
- Je suggère quil y a une très légère différence de sensation; " sur " lorsque vous ' parlez dune chose spécifique." pour " lorsque vous ' parlez de lentreprise, en général, " produit ". Supposons que vous et moi travaillions dans un café et que nous parlions d’augmenter le prix du Medio Espresso. il ' est peu probable que nous ' disons " augmentons le prix du Medio Espresso ". Puisquil ' sa " chose spécifique " nous ' d say " augmenter le prix du medio espresso ". Au siège social s’ils parlaient d’une catégorie complète de produits .. c’est ' en savoir plus " augmenter les prix des produits laitiers ", par exemple.
Réponse
Lorsque SUBJECT est plus important que OBJECT, « of » est utilisé. Et, quand OBJECT est plus important que SUBJECT, « pour » est utilisé.
Ex-1: LE SECRET de ce jeu est que vous ne pouvez jamais gagner.
ICI, « Le Secret » est plus important que « Jeu » ou « Gagner »
Ex-2: Le secret de CE JEU est que vous ne pouvez jamais gagner.
Mais ICI, « CE JEU » est plus important que « The Secret » ou « Win »
Jespère que cest clarifié …!
Commentaires
- ….. dit qui?
- Il suffit de prendre quelques phrases de " OF " et " FOR " et faites quelques recherches. Vous ' comprendrez facilement la différence.
- Ce ' nest pas mon travail de faire des recherches – ce ' vous appartient.