“ Puis-je vous rencontrer à 6 heures? ” est dans lerreur? [fermé]

Une expression plus appropriée est

Puis-je faire un rendez-vous pour 6 (am / pm)?

Ou,

Le 6 (am / pm) est-il disponible?

Ou,

I « Je souhaite prendre rendez-vous pour 6 (am / pm). Cette heure est-elle disponible?

 » Puis-je vous rencontrer à 6? « est utilisé plus pour les situations occasionnelles, comme lorsque vous « rencontrez un ami pour le déjeuner ou le café.

Commentaires

• Puis-je vous rencontrer à 6 heures ? serait au moins légèrement " impair " dans la plupart des " situations occasionnelles " (où Allons-nous nous rencontrer à 6? serait le plus " natural ", et Pouvons-nous nous rencontrer à 6? couvrirait toute exigence contextuelle pour

  servility ").

• Sera distinctement BrE à mes oreilles AmE et serait inhabituel de ce côté de lAtlantique. Les orateurs AmE dans une situation occasionnelle seraient plus susceptibles de dire: " Dois-je vous rencontrer à 6 heures? "

En général, nous nous arrangeons pour « rencontrer » quelquun dans un lieu public. Si vous prenez rendez-vous pour aller au salon des coiffeurs, vous pourriez dire « est-ce que je viendrai à six heures? »