“ quant à moi ” signifie “ quant à moi ”? Cette phrase existe-t-elle?

Quant à NOUN PHRASE est la construction de sujet marquée en anglais. Vous pouvez lutiliser pour marquer explicitement le sujet au début dune phrase, comme dans votre exemple:

Quant à moi , je suis professeur ditalien.

Vous ne voudriez pas toujours dutiliser cette phrase, mais cela a du sens dans le bon contexte, par exemple pour montrer un contraste entre deux sujets:

Il enseigne langlais. Quant à moi , je « mon professeur ditalien.

Ici, nous avons un sujet non marqué et un sujet marqué contrastant les uns avec les autres, donc comme pour est appropriée dans ce contexte. En marquant explicitement le sujet avec comme pour , vous attirez lattention sur le contraste.

Cependant, si vous changez les mots de cette phrase, vous navez plus de construction de sujet marquée. Les mots quant à moi sont grammaticaux mais nont aucune signification grammaticale ou signification particulière. Ils fonctionneraient dans le cadre dune construction comparative:

Linda parle autant à elle-même comme à moi .

Dans cet exemple, nous comparons à quel point Linda parle à deux personnes différentes: elle-même et moi. Dans ce genre d’exemple, ce serait grammatical et ça a du sens, mais ça ne ressemble pas à comme pour moi et ce nest pas quelque chose que les gens disent particulièrement souvent.

Donc ça peut être grammatical, mais votre exemple ne lest pas travail:

* Quant à moi , Je suis professeur ditalien.

Quant à NOM PHRASE ne peut « pas être utilisé dans le sens prévu, donc je » Jai marqué lexemple dun * pour montrer quil est inacceptable.

Commentaires

• " Comme à …

  est une manière dintroduire un sujet, en particulier comme un élément dune liste qui a déjà commencé. Par exemple: " Je minquiète pour mon voyage en Bretagne la semaine prochaine à cause des préparatifs de voyage et de la météo. Les modalités de voyage sont incertaines car … Quant à la météo, … ". Dans cet usage, " As to " pourrait être remplacé par " Concernant, … " ou " En ce qui concerne, … " mais @duckplane a raison pour pour une raison qui ne mest pas claire, cela ne fonctionne pas avec " me ". Cela fonctionnerait cependant avec " Quant à ma profession, … "

• Hmm, non, ces exemples ' ne fonctionne toujours pas comme des constructions de sujets marqués. Notez que les compléments de comme pour sont des sujets, pas des sujets, et bien quils aient tendance à être coréférentiels avec le sujet, ils ne fonctionnent pas grammaticalement comme des sujets eux-mêmes.
• Juste pour clarifier quand on utilise le mot " subject " Je lutilisais dans son sens ordinaire et non dans son sens terme technique en grammaire.