Est-ce que « Que savez-vous? » la même chose que « Vous savez quoi? » Si cest différent, en quoi différent?
effort
- Jai essayé la recherche Google (en japonais )
- mot-clé –
You know what meansetdifferent from you know what and what do you know- Jai recherché le mot-clé en japonais sans « Vous sais quoi « et » Que savez-vous « .
après cela, je savais:
- » Vous savez quoi « signifie
- Comment utiliser
mais je ne savais pas que » Que savez-vous « signifie et comment différent.
Veuillez enseigner cela. Merci.
Commentaires
- Connexes / Dupliquer: Quelle est la signification de « Eh bien, que savez-vous »ici dans The Dark Knight Rises?
- Vous avez certainement ajouté effort dans votre question, ' t vous? LOL comme on dit 🙂 Pour les utilisateurs, lisez lhistorique des modifications
- Essayez de modifier le titre en: Is " Que savez-vous? " identique à " Vous savez quoi " ? Utilisez des virgules / guillemets inversés (") pour " fermer " la phrase, et puis Google seulement la phrase exacte. Lisez les résultats sur la première page, comparez lutilisation et la signification et Bob ' est votre oncle
- Vos modifications ne correspondent pas à ce que nous entendons par inclure vos efforts (bien que ce ' soit une bonne première étape). Nous voulons dire, incluez ce que vous avez trouvé, comparez-les et expliquez ce que vous avez trouvé déroutant lorsque vous les avez comparés.
Réponse
Vous savez quoi? est une phrase informelle utilisée pour indiquer que lon va dire quelque chose dintéressant ou de surprenant.
Vous savez quoi? Je la crois.
Que savez-vous? est une phrase informelle nord-américaine utilisée comme une expression de surprise.
Les exemples et définitions sont tirés du New Oxford American Dictionary , lapplication fonctionnant sous macOS Sierra, Copyright © 2010, 2016 par Oxford University Press, Inc. Tous droits réservé .
Réponse
« Que savez-vous » peut être utilisé de deux manières.
Premièrement, comme un expression de surprise. « Eh bien, que savez-vous? Cette vieille voiture fonctionne réellement. »
Ou en tant que question réelle – le sujet est implicite ou donné par le contexte. « Salut Bob, nous discutions juste de la façon de réparer les meubles cassés. Que savez-vous? » (à propos du sujet)
« Vous savez ce que » semble similaire à la première utilisation de « Que savez-vous », mais ce nest pas le cas. Lorateur nest pas du tout surpris – cest le même sens quune question rhétorique.