Y a-t-il une différence sémantique entre Que se passe-t-il? et Que se passe-t-il? Peuvent-ils être utilisés de manière interchangeable?
Réponse
Oui, ils le peuvent. Mais considérez cette différence:
« Que se passe-t-il? » Peut aussi être accusatoire, comme dans « Que se passe-t-il ici? Je ne vous ai pas donné la permission dorganiser une fête chez moi ! «
» Que se passe-t-il? » varie dinnocent à amical. Cest une version « défangée » de « Que se passe-t-il? » Mais la plupart du temps, cette dernière déclaration est également anodine.
Commentaires
- Dautres tons sont également possibles: surpris, suspect, choqué, perplexe. Mais je ne peux ' voir aucune différence dutilisation entre les deux phrases pour les tons que jai énumérés.
- Je suggérerais: pour un ton donné, ils ont le même usage. Mais leurs fréquences relatives dans des tons différents varieront légèrement: accusatoire «que se passe-t-il?» plus courant que « que se passe-t-il » accusatoire, « que se passe-t-il? » un peu plus courant que « que se passe-t-il? »…
Réponse
Cest la même chose avec un petite différence sur chacun.
Que se passe-t-il? quelque chose de « courant » qui continue à se produire en ce moment
Que se passe-t-il? comme événement et occurrence.
Commentaires
- Quest-ce qui vous fait penser que " Ce qui se passe ' " ne pose pas de question sur quelque chose qui continue doit se produire maintenant? Devez-vous utiliser " qui se passe " après " pour "?