Là est une phrase « Quel idiot! ». Comment doit-il être utilisé pour un groupe de personnes? On dirait que « Ce que les idiots » nont « pas la même signification émotionnelle.
Commentaires
- Si jétais dans un groupe de personnes et quon nous commentait en tant que tel, je ne ' pas penser que je ' être moins offensé que sil sagissait dun commentaire sur moi seul.
- Je préfère " la cacophonie des idiots ".
Réponse
« Quelle bande didiots » fonctionne de la même manière. Ou, vous pouvez être encore plus offensant et dire quelque chose comme « quel tas didiots », bien que cela puisse pas courant dans certaines régions.
Commentaires
- +1 Je ne ' je ne sais pas pourquoi bunch donne à lexpression un plus grand coup de poing, mais vous ' avez raison, cest vrai.
- Si vous ne ' Ça ne me dérange pas dêtre encore plus offensant, je trouve que douche de merde fonctionne bien pour un ou plusieurs idiots.
- Dun point de vue linguistique de vue " une merde de retards dégénérés " donnerait une signification similaire.
- Jaime " gaggle. " Peut-être " troupeau de goofus " pour ceux dentre nous qui ont été élevés sur Highlights For Children.
- Certainement, tas est le terme le plus courant. Je ' nai jamais entendu pile mais pack est une possibilité.
Réponse
Dire simplement Idiots suffirait. Cest court, immédiat, chargé émotionnellement et relativement offensant.
Réponse
Si vous « cherchez quelque chose plus offensant, vous pourriez aller avec « Quels imbéciles » ou « Quelle bande dimbéciles « .
Commentaires
- +1 uniquement pour avoir aussi bouquet . Comme vous, je ne sais pas pourquoi bunch en particulier est un mot si apprécié pour ces constructions. Bien que je pense que particulièrement dans le passé et / ou plus de contextes " formels ", pack fonctionne un rôle similaire.
Réponse
Vous pourriez envisager de faire référence au type spécifique didiotie:
« Quelle bande de lemmings » (faisant référence à une idée fausse longtemps réfutée): un groupe de personnes faisant quelque chose dautodestructeur, apparemment de leur plein gré.
« Quelle bande de moutons « : un groupe de personnes acceptant exactement ce que quelquun dautre leur dit, sans réfléchir.
(Je ne sais pas pourquoi la version insultante de ces phrases et les suggestions de Mark sur » un tas de idiots « , utilise » bunch « , plutôt quun autre nom collectif, comme » un troupeau de moutons « ou » un troupeau de moutons « ou » une colonie de lemmings « ).
Réponse
Indirectement lié, mais dans le dialecte écossais, nous avons le mot « yous » (ou « youse »), qui est « vous » au pluriel – « Youse are idiots » , « Y ouse idiots « etc. Pratique pour toutes les occasions – » vous êtes sérieux? » « Oui » « Vous êtes