“ Quel ” vs “ quoi ” – quelle ' est la différence et quand devriez-vous utiliser lun ou lautre?

" Quel " est plus formel lorsque vous posez une question qui nécessite un choix entre un certain nombre déléments. Vous peut utiliser " What " si vous le souhaitez, cependant.

De manière générale, vous pouvez remplacer lutilisation de " quel " avec " quoi " et être OK grammaticalement. Ce n’est pas toujours le cas travailler dans lautre sens, cependant. Il doit y avoir un contexte de choix. Par exemple:

Quelle / quelle saveur de glace voulez-vous?

• Lun ou lautre est bien, mais " quel " est meilleur.

Lequel / Quoi voulez-vous pour le dessert?

• " Lequel " ne fonctionne que dans le contexte dêtre présenté avec des choix (par exemple un panier de desserts juste en face de vous).

Commentaires

• Que ' s en question. Quels et quoi sont également utilisés dans certains types de clauses relatives, et leur utilisation nest pas simple. Il ne sagit donc pas dune réponse en double pour toute nouvelle question donnant des exemples avec des utilisations sans question de quel et quoi .
• I ' je nai jamais pensé que cétait une question de formel vs informel. Ce qui promet un choix entre une liste darticles. Ce qui exige simplement quun choix soit fait sans promesse de liste. " Que voulez-vous, de la glace "? Ici, vous pouvez ' utiliser " dont ".
• Quen est-il de lexemple dun numéro de téléphone? Il existe un ensemble fixe de numéros de téléphone possibles, mais tout le monde utilise " what " et cela ne semblerait pas naturel dutiliser " qui. "
• Je ne ' t dire " Quelle saveur de glace voulez-vous? ", à moins que toutes les différentes saveurs proposées ne soient disponibles ou répertoriées, laissez ' s disent, sur une carte – ou les saveurs possibles étaient connues de la personne que je demandais. Si eux et moi navions ' aucune idée de ce qui était disponible, je dirais " Quelle saveur voulez-vous? " " Qui ", dans une question, suggère que les options disponibles sont connues.
• @JeffGrimes, nous pouvons deviner quelle saveur populaire de glace est disponible même si nous ne les voyons ' mais nous ne pouvons pas vraiment deviner un numéro de téléphone entier, je pense que ' s pourquoi nous ne disons jamais " De quel numéro de téléphone sagit-il? ".

Questions dattribut qui et quoi: Nous utilisons généralement lequel lorsque nous posons la question un nombre fixe ou limité de choses ou de personnes, et quoi quand nous ne le sommes pas. Souvent, cependant, nous pouvons utiliser lequel ou quoi avec peu de différence de sens. Comparez:

• Quelles villes traversons-nous en chemin?

  Le locuteur ne connaît pas la région.

• Par quelles villes traversons-nous en chemin ?

  Lorateur connaît la région et les villes quelle contient.

Si vous voulez dire quand ce sont des conjonctions, cest une autre question.

Commentaires

• Donc la réponse est quen fin de compte il y a des cas où il ny a pas de règles mais il faut vous connaissez les connotations? Hein.
• " Quels sont les mois dhiver en Europe? " ou " Quels sont les mois dhiver en Europe "?
• @Peter Ce serait le premier, car ' ne dure que quelques mois et vous savez tout.
• on ajoute quen utilisant which, la clause précédente a une virgule après elle contrairement au cas de what.