Quelquun a refusé mon invitation à visiter notre université pour des raisons privées. Je ne sais pas ce quil voulait dire par là. La situation est comme sil travaillait pour une entreprise et il pourrait y avoir un conflit dintérêts sil venait à notre université pour donner une conférence. Mais je lui ai dit spécifiquement que cela ne devrait pas être un problème puisquil est maintenant à la retraite et aussi que le discours est purement académique. Par conséquent, si cest à cause du conflit dintérêts, il ny a rien de plus privé et il pourrait simplement me le dire sans détour.
Donc je pense quil voulait peut-être dire « raisons personnelles »? Jai trouvé ce message sur le forum. Mais je veux tout de même confirmer que je ne comprends pas mal les choses.
Commentaires
- Privé signifiait probablement qu’il n’avait pas ' Je ne veux pas en parler. Essayer de le convaincre de venir quand même, ou essayer de comprendre quel est le problème, peut être considéré comme une atteinte à la vie privée .
- @KevinWorkman Cest ce dont jai peur. Je ' ferais mieux de reculer …
Réponse
Daprès le Dictionnaire Merriam-Webster , privé a plusieurs significations.
Lune de ces significations est la suivante:
sans rapport avec la position officielle de quelquun
Cest comme ça que vous « prend son sens. Cependant, privé peut souvent (probablement plus souvent que ce qui précède) signifier ceci:
destiné à ou limité à lutilisation dun personne, groupe ou classe en particulier
Avec ce sens, quand jappelle quelque chose de privé, cela signifie que je ne veux pas que les autres le sachent. Sil y a un décès dans la famille et que je ne veux pas que dautres personnes en parlent, je pourrais appeler cela une «raison privée» pour ne pas assister à un événement. le premier sens, lorsque la personne en question pourrait avoir lintention du second sens.