Jai regardé en ligne ces trois mots, mais je » ne suis pas en mesure de déterminer leur relation et les règles entourant leur utilisation.
Je pense que cest vrai:
- Réparable : exactement ce que vous « pensez, » capable dêtre réparé « .
- Réparable : exactement la même chose que réparable (orthographe et prononciation modulo bien sûr).
- Irréparable : Le contraire de ce qui précède.
- Irréparable : Même signification que irréparable , mais semble être moins couramment utilisé.
Tout cela est-il correct?
Réponse
Assez bien. Réparable semble devenir plus popula r que réparable , ayant été une fois moins populaire, probablement parce que lon peut « le reconstituer » plutôt que davoir à apprendre le mot.
Plus intéressant, Irréparable est beaucoup plus populaire que les autres réunis, apparemment en grande partie parce quil a une signification juridique et est souvent utilisé dans lhyperbole et analogies.
Réponse
La seule différence que je suggérerais est que réparable et irréparables font généralement référence aux choses qui sont cassées; réparable et irréparable (comme on le voit généralement dans lexpression «dommage irréparable») se réfèrent généralement aux dommages qui ont été causés à ces choses.
Exemples :
– La réputation de mon client a subi un dommage irréparable .
– Jai laissé tomber mon téléphone dans les toilettes ; cest essentiellement irréparable .
Commentaires
- Êtes-vous en train de dire que irréparable et réparable sont des adjectifs, et réparable et irréparable sont des adverbes?
- @Caroffrey – Non, ils ' concernent tous les adjectifs; la différence que je mettais en évidence est dans le type des noms quils modifient.
Réponse
irréparable signifie des choses qui irréparables (par exemple vélo, radio, … etc) mais irréparables signifie généralement utiliser pour un bon être humain quand on quitte le monde, disaient-ils , « sa perte est irréparable » ce qui signifie quil ny a pas de substitut à lhomme. * texte fort *
Commentaires
- Ce nest pas correct. Vous diriez que sa perte est irremplaçable. Les pertes ne sont pas réparées, elles sont remplacées. Les dommages causés à ma voiture étaient irréparables. Parfaitement acceptable. Les dommages à ses nerfs étaient irréparables. Parfaitement acceptable. La perte de cet homme est irréparable. Ce n’est pas la bonne utilisation.