Je suis un rédacteur technique, et je trouve souvent que conclure une liste dexigences par «selon le cas» est utile, car tous les éléments dune liste dexigences ne sont pas tous pertinents dans tous les cas.
Considérez une phrase telle que:
Dans votre demande, veuillez inclure votre numéro de téléphone, numéro de téléphone portable, adresse e-mail , les noms des jeunes tantes et une liste des écoles que vous avez fréquentées.
Cela appelle un « selon le cas » à la fin parce que vous navez peut-être pas de tante vierge, par exemple.
La phrase doit-elle être écrite comme suit:
… écoles que vous avez fréquentées, le cas échéant.
ou
… écoles que vous avez fréquentées, le cas échéant.
Le premier a la virgule après la liste, le second pas. Mon intuition dit que vous devriez utiliser la virgule, mais je ne peux pas penser à une raison. Je voudrais une raison, pour pouvoir convaincre un autre écrivain que la virgule devrait être là.
Commentaires
- Votre intuition semble raisonnable. Une virgule indique une pause dans le discours – que ' est tout ce quil y a à faire, vraiment. Si vous utilisiez la parole pour présenter une si longue liste dexigences à quelquun, vous ' faites une pause après la dernière exigence réelle (ne serait-ce que pour
respire! :). Alors, mettez une virgule. - @FumbleFingers Jallais dire la même chose, mais je voulais vraiment voir si quelquun pouvait indiquer un raisonnement grammatical pour cela. La virgule est après tout larme la plus dangereuse de larsenal de la grammaire!
- @David: Je nai que très peu dintérêt à ce que les grammairiens me disent que je dois mettre les clauses entre parenthèses entre virgules, & tel. Dans la mesure où je ' m concerné, lorthographe est le parent pauvre de la vraie langue, qui est parlée. Si la forme parlée nécessite une pause pour lever lambiguïté des significations possibles (comme dans la dernière phrase), il doit être une virgule dans la forme écrite. Dans tous les autres cas, les virgules sont facultatives.
- @FumbleFingers Cest pourquoi vous et moi sommes si souvent daccord. Mais, ' jessaie de devenir un meilleur grammairien afin de ne plus me faire crier dessus par les grammairiens. 😉
- @David: Cette ' est à sens unique, je suppose. Un autre est juste de leur crier dessus, seulement LOUDER!
Réponse
Le la virgule est ’ t autant une arme dangereuse quun scalpel facilement émoussé.
Quelle que soit la pratique de pointage que vous suivez, mécanique ou rhétorique, utiliser trop de virgules a tendance à sestomper la signification de chacun. Ainsi, bien que FumbleFingers ait exactement raison de suggérer quune virgule avant selon le cas marque la pause naturelle que vous prenez dans le discours avant dajouter cette qualification à ce qui a précédé, sa signification est confondue par la présence de tous ces autres des virgules qui ont un but différent.
Je suggère plutôt quune solution plus lisible serait de marquer cette phrase avec différents points — cela pourrait être des parenthèses, ce pourrait être des tirets — et que vous placez la parenthèse avant la liste, pour éviter de gêner vos lecteurs en laissant entendre que leurs applications seront défectueuses si elles nincluent pas les noms des tantes de jeune fille dont ils ne font pas partie ’ t avoir:
Dans votre demande, veuillez inclure (le cas échéant) votre numéro de téléphone, numéro de téléphone portable , adresse e-mail, noms des jeunes tantes et une liste des écoles que vous avez fréquentées.
(Et si cela me plaît, je ’ d faire quelque chose pour clarifier la portée de ce votre , qui donne actuellement limpression dinclure (vos) noms … et (votre) liste … aussi. Mais une fois que jai commencé à réécrire, jai du mal à marrêter.)
Commentaires
- Jadore ça. Parvenez-vous simplement à écrire autant de texte facilement analysable avec si peu de virgules, ou devez-vous y revenir après avoir écrit, à la recherche de virgules excédentaires à effacer? Je pense que jen utilise toujours (et trop de points où une virgule aurait suffi). Cest ' une mauvaise habitude que ' est difficile à briser.
- Personnellement, jessaie dutiliser, comme Je trouve bon, autant de virgules que possible. 🙂 Très bonne réponse! Je pourrais même aller jusquà suggérer: Dans votre application, veuillez inclure tout ce qui sapplique:
- @FumbleFingers En fait, ma faute est les points-virgules.Les virgules sont faciles: les virgules sont des respirations, et en tant quancien du théâtre (en particulier, un ancien gars de Shakespeare et Shaw), je ' a lhabitude de penser à une respiration comme 15-30 mots au lieu de 4-5, car je don ' pas besoin de marrêter pour les inventer .
- @StoneyB Alors, cest plus une question de santé cardiovasculaire que de correction grammaticale?
- @DavidM Tant que vous établissez tôt les habitudes, elles ' resteront après le les cigarettes vous donnent le crochet.
Réponse
Ce que FumbleFingers et StoneyB ont dit.
Mais il y a aussi une raison grammaticale pour la virgule, si vous placez le selon le cas à la fin de la phrase. Vous avez fourni une liste de réponses possibles, dont la dernière est une liste d’écoles . Sans virgule pour désactiver le cas échéant , la phrase de délimitation pourrait être mal interprétée pour sappliquer uniquement à la dernière liste déléments plutôt quà la liste entière. Bien que le repositionnement du modificateur par StoneyB soit une solution plus efficace, la virgule réduit les risques de confusion.