Gardez les deux séparés.
Gardez les deux séparés.
Entre les deux phrases ci-dessus, laquelle est correcte?
Commentaires
- Il peut-être juste dans ma tête – mais le premier semble être plus passif que le second. Les garder séparés donne limpression que cela devrait demander plus defforts que de simplement les garder séparés.
Réponse
Les deux phrases sont corrects.
Séparé est un adjectif signifiant formant ou considéré comme une unité à part ou par lui-même ; séparé est le participe passé de séparé , ce qui signifie provoquer le déplacement ou la séparation .
La plupart des gens le feront considérez ces phrases comme des synonymes.
[Référence: le New Oxford American Dictionary.]
Réponse
« séparé » est un adjectif, « séparé » est le participe passé du verbe « séparer « . par conséquent, « séparé » signifie que la séparation est naturelle et permanente, « séparé » signifie que laction de séparation a été effectuée à un moment donné dans le passé.
« Gardez les deux séparés » signifie « quils sont à deux endroits différents, ne les « mettez pas ensemble ». « Gardez les deux séparés » signifie « ils ont été déplacés dans des endroits différents, ne les » remettez pas ensemble « .
Réponse
Les deux sont corrects.
« Gardez les deux séparés » implique plus « pour linstant ». Ce nest pas perpétuel.
« Gardez les deux séparés » est plus permanent, car ils devraient toujours être séparés.
Je suis sûr que quelquun dautre connaît les noms grammaticaux appropriés (terminologie du futur / présent), mais cest comme ça quils diffèrent.
Réponse
Voici comment jutiliserais les différemment, mais cest subjectif; ils signifient la même chose.
Gardez-les séparés
ou
Conservez-les séparément
Je suppose cela pour parler dobjets, qui sont normalement séparés et devraient le rester pour une bonne raison, comme les ingrédients constitutifs de la nitroglycérine.
Gardez-les séparés
Je mattendrais à ce que cela parle de personnes, par exemple deux écoliers indisciplinés qui ont été surpris en train de se battre.
Réponse
Les deux sont corrects.
Garder les deux séparés signifie déplacer les deux choses vers un autre endroit.
Gardez les deux séparés signifie éloignez chaque élément de lautre.
Réponse
Les deux sont corrects mais un seul se prête à un usage abstrait.
Exemple:
Vous mélangez le droit international et La loi internationale privée. Gardez les deux séparés .
Ceci ne fonctionnerait pas si vous écriviez « séparé » à la place.