“ shyer ” ou “ shier ”

Mon dictionnaire Longman déclare que le comparatif de « timide » est « timide ». Cependant, au moins deux dictionnaires en ligne donnent également la forme « timide » comme étant acceptable: The Free Dictionary et Merriam-Webster . Sur un forum de langue anglaise, je suis tombé sur une référence à lorthographe britannique (timide) vs américaine (plus timide). Mais un graphique Ngram montre que même en anglais américain, « shyer » est beaucoup plus utilisé.

Mon problème est que lon ma dit que cest définitivement faux, mais si cest dans les dictionnaires alors … Y a-t-il eu un changement dans ce qui ne va pas?

PS: Lien Google Ngram

Commentaires

  • Que diriez-vous de books.google.com/ngrams/…
  • Aussi en.wiktionary.org/wiki/shyer a plus timide comme alternative, alors que en.wiktionary.org/wiki/shier na pas de shyer comme alternative … Orthographe britannique vs américaine?
  • Lorthographe américaine la plus courante est également shyer ; plus timide est une alternative rarement utilisée.
  • Voir aussi cette réponse , qui traite (en détail) de la variation orthographique du mot final -y / -ie lorsque des suffixes sont ajoutés au mot de base.
  • Jai ' entendu " plus sec " est le comparatif, et " sécheur " lappliance, mais je soupçonne que beaucoup ' ne respectent pas cette distinction.

Réponse

« shyer » ou « shier » ?

Les deux versions sont acceptables dans l’anglais standard d’aujourd’hui.

Dans la page CGEL 2002 1581:

Monosyllabique sec et timide sont facultativement des exceptions à la y -règle de remplacement, permettant soit y ou i avant le suffixe: sec ~ sécheur / plus sec ~ plus sec / plus sec et timide ~ timide / timide ~ timide / timide.

Notez que CGEL est le 2002 grammaire de référence par Huddleston et Pullum et al., The Cambridge Grammar of the English Language (CGEL).

Answer

Les deux sont acceptables aux États-Unis, cependant » plus timide « est lorthographe préférée en anglais américain et » shyer « est lorthographe correcte dans langlais de la reine.

Commentaires

  • @FE: Merci davoir expliqué CGEL. Jen ai vu une référence à plusieurs reprises et je me suis demandé ce que cétait.
  • Si vous regardez lutilisation , il ny a pratiquement pas différence entre le Royaume-Uni et les États-Unis pour ceux-ci.

Réponse

Les dictionnaires permettent en effet à la fois des orthographes plus timides et plus timides . Cependant, lorthographe nest pas agréable à loeil. Jai tendance à les éviter en substituant un autre adjectif, comme timide.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *