Je me souviens avoir entendu dire que « teh » (une faute dorthographe courante de « the ») est en fait un propre (bien que très ancien et qui nest plus dusage courant) Mot anglais.
Teh a été utilisé comme exemple que si chaque mot anglais était inclus dans un correcteur orthographique, il réduirait lutilitaire (le correcteur orthographique) (très peu de gens connaissent ou utilisent « teh « , il » est automatiquement corrigé en « le »).
Jai vérifié les dictionnaires en ligne et papier et je ne peux pas le trouver, est-ce que quelquun peut confirmer quil sagit dun mot anglais et quoi ça veut dire?
Commentaires
- Voici quelques anciens dictionnaires anglais . Je vérifie par lun dentre eux et je ne peux ' trouver teh . Peut-être, ð é h (cependant) est ce que vous cherchez?
- À cause de la correction automatique, le mot teh, qui se trouvait dans mes écrits très souvent plus tôt lorsque jutilisais ed et vi et TECO, se trouve rarement dans ce que jécris ces jours-ci.
- @DilipSarwate – Cest ' exactement ce quon ma dit (mis à jour la question pour refléter ceci )! Mais quelle est ' la signification?
Réponse
OED a cinq entrées pour teh , que je ne reproduirai pas intégralement en raison de problèmes de droits dauteur.
te, n. 2 , également Te, teh, tih .
a. Dans le taoïsme, lessence du Tao est inhérente dans tous les êtres.
b. Dans le confucianisme et en usage prolongé, vertu morale.† tee, v. 1 (Obs.)
2. fig. Dessiner, diriger, séduire, séduire; mettre dans une certaine condition. Const. to .
c1200 Trin. Coll. Hom. 139 Et le folc pour lui annoncer sa sage parole.toi, pron. et n. 2
β. OE – ME te (principalement après d, t ), lME de ; Ing. régional (principalement nord. ) 18– ta , 18– te , 18– tee , 19– t « , 19– teh , 19– tey ; Sc. 18 die ( Shetland ), 18 tee , 18– dee ( Shetland et Orkney ), 19– de ( Orkney ).tu, pron. et n. 1
β. OE (rare ) –ME tu , … 18 teh ( ni th. ), …thy, adj.
β . ME di, … Eng. régional 18 te , 18 teh , 18 tey …
Tous, sauf le premier, sont régionaux et largement obsolètes. Mais il a une utilisation courante dans la philosophie chinoise, où il peut être rendu de différentes manières (selon les citations de lOED) tĭh, Teh, teh, tê, te, Tê .
Commentaires
- Intéressant. La première entrée que vous avez énumérée, teh dans le taoïsme et le confucianisme, était écrite comme 德 en chinois. Mais je pense que celui-ci nest pas ' t ce que OP recherche, car il ne vient ' t originaire du monde occidental.
- @Stan il correspond à leur description de toutes les autres manières, donc je ' d le dire ' est tout à fait possible quils aient été en pensant exactement à cela, mais en oubliant de me souvenir de la raison pour laquelle ' n’est pas d’usage courant.
- Alors … Variante du vieil anglais du XVIIIe siècle de you et le moyen-anglais du 18e siècle de ton nom, ou est-ce que je lis mal ceci?
- Tu était tu en OE et MOI et teh dans le nord de lAngleterre au XVIIIe siècle. [Cela signifie soit les années 1800, soit le dix-huitième siècle, je ' ne suis pas sûr.Probablement le dernier.] Il semble quil pourrait encore être utilisé pour toi .
- @SteB les formulaires indiquent le siècle où il a été utilisé, ou lère anglaise (vieil anglais, moyen anglais) Le 18ème siècle est langlais moderne. Essentiellement, il montre la progression de lancien anglais à langlais moderne de lorthographe du mot particulier. Par exemple. Thy était orthographié ti en moyen anglais, puis vers 18C lune des variantes orthographiques était teh .
Réponse
Je me souviens avoir entendu dire que « teh » (une faute dorthographe courante de « the ») est en fait un mot anglais correct (bien que très ancien et qui nest plus dusage courant).
Non. Son utilisation est très récente. Il est né, dans sa signification principale, comme une erreur de frappe de «le». La faute de frappe a ensuite été adoptée par les habitants dInternet comme un mème, ce qui indiquait par ironie que lécrivain était un utilisateur Internet habile et que le personnage quil décrivait était un idiot.
Voir https://en.wikipedia.org/wiki/Teh
(Une faute de frappe associée est « Le »! 1 « Phénomène » Voir https://knowyourmeme.com/memes/the-1-phenomenon )