Il « y a une chanson des Beatles A Day in the Life . Je ne peux pas » t comprendre pourquoi ce le est là. Aurait-il été différent sil avait été écrit comme Un jour dans la vie ?
Commentaires
- Encore une fois, les paroliers sont pas des grammairiens! Ils sont trop flexibles!
Réponse
« Un jour dans la vie de (X) » est un très phrase courante (il nest même pas nécessaire dêtre une personne):
- ATL24 – Une journée dans le la vie de l’aéroport le plus achalandé du monde
- Une journée dans la vie d’un médecin généraliste
- Une journée dans le La vie du PDG de Nike, Mark Parker
Cela aurait pu être Un jour dans la vie , mais il a adhéré à ceci forme plus ambiguë ici; de quelle vie était-ce un jour? Lhomme qui « a fait le grade »? Cela na pas vraiment dimportance.
Une journée dans la vie (de X) est une phrase assez courante, cela peut être nimporte qui.
Commentaires
- Cela aurait donc pu être un jour dans la vie de John Lennon lui-même.
- Je dirais que cela nous fait dabord penser à lhomme ' s dernier jour puis à John ' s, et enfin à quiconque ' s.