Commentaires
- Utilisez le logiciel " " ou " système logiciel " (ou simplement " application " ou " system ") si vous voulez une forme singulière.
- Il est très important, en anglais, de comprendre la distinction entre choses et choses . Le logiciel est un truc . Si vous ' ne comprenez pas ceci, vos programmes décriture qui disent des choses comme, " Vous voyez un sable ici. "
- Si votre langue maternelle nest pas langlais, alors ce nest peut-être pas une bonne chose dessayer de comprendre cela à partir dInternet, en utilisant des éléments écrits par AUTRES dont la langue maternelle nest pas langlais. .
- Ces exemples prouvent simplement quil y a des erreurs sur Internet, ce que nous savons déjà tous.
Réponse
Non, cest toujours faux. Les deux exemples que vous fournissez contiennent une utilisation incorrecte du terme «logiciel». (Une erreur reste une erreur même si beaucoup de gens la font.)
Cependant, il peut y avoir des cas particuliers où vous « verriez larticle précédant le logiciel.
Par exemple:
Une solution logicielle serait meilleure pour le problème quune solution matérielle.
Larticle indéfini « a » modifie « solution », pas « logiciel », dans ce cas malgré le « logiciel » précédent dans ce cas.
Commentaires
- Bien que ' soit faux dans les exemples fournis, il ' nest pas vrai de dire que vous ne pouvez jamais utilisez larticle " a " suivi du mot " logiciel ". La phrase " Je pense quune solution logicielle serait meilleure quune solution matérielle " est parfaitement valide, par exemple.
- En dautres termes, uniquement lorsque lartic le " a " nest pas un logiciel de modification. (Dans votre exemple, " a " et " logiciels " modifient tous les deux " solution ".) En dautres termes, jamais.
- @ AndyF la question dorigine appelle " un logiciel "
a nominal compound. Alors que larticle " a " ne forme pas vraiment un composé ici avec le logiciel " ", je pense que le sens de la question fait clairement référence au cas où " a " modifie " logiciel ", pas un autre mot qui le suit. - « Une erreur est toujours une erreur même si beaucoup de gens y parviennent. – Je n’en suis vraiment pas satisfait. Je suis daccord en général, mais la langue change . Et cela ne change pas lorsque nous le décidons, mais lorsque suffisamment de personnes changent dutilisation. Je ne suis pas sûr que cela se produise dans ce cas particulier, mais il est intéressant de noter que la fréquence dutilisation dun «logiciel» est presque à égalité avec «un logiciel» .
- Une simple recherche de " un logiciel " ne permet pas de déterminer si le mot " software " est utilisé comme adjectif (" un programmeur de logiciel, " " une solution logicielle ") ou comme un nom sans fioritures, donc je ne suis pas convaincu de vos résultats sont pertinentes. Certes, la langue change – la grammaire devient plus simple, les mots sont adoptés ou prennent de nouvelles significations, mais pour linstant … cest une erreur, pure et simple.
Réponse
Pensez-y de cette façon: diriez-vous « une vaisselle » ou « une verrerie »? Le mot «articles» signifie «marchandise». Tout ce qui sapplique à la «vaisselle» et à la «verrerie» sapplique également au «logiciel».
Lutilisation correcte est «un logiciel» ou quelque chose du genre. Je préfère moi-même «un programme» ou «un programme informatique». Dautres alternatives sont: une application, une application informatique, une application, un outil logiciel.
(FWIW: en tant que développeur de logiciel moi-même, je vous assure que les développeurs nutilisent jamais le terme «logiciel» lorsquils communiquent.)
Commentaires
- Oui, la même chose avec " matériel ". Cependant, jai ' entendu des développeurs de logiciels (pour qui langlais est une deuxième langue) utiliser de manière incorrecte " un logiciel " et " logiciels ".
Réponse
Il peut être utilisé correctement mais pas de la manière dont vous lavez démontré.
Lutilisation sous forme dadjectif comme dans « Un progiciel » est acceptable .
Commentaires
- Encore une fois (voir le commentaire dAndyF ' ci-dessus à James McLoed ' s answer), ici " a " est en train de modifier " package ", et non " logiciel ".
Réponse
Il est vrai que lutilisation dun « logiciel » (au moins dans la parole), comme suggéré dans la question, est devenue rampant dans Ces derniers temps.
« Quest-ce que MS Word? »
« Je sais. Cest » un logiciel. «» Ce processus prend trop de temps. «
» Il devrait y avoir un logiciel pour cela. «
Mais cela ne le rend PAS grammaticalement / techniquement correct.
Commentaires
- Je nai jamais entendu cela. Du moins pas dun anglophone.
- @Groky Votre expérience nest pas Ce qui est vraiment pertinent, cest quil est largement utilisé, aussi facilement démontré en regardant sur Google ngram .
- @Groky Comme la plupart des anglophones ne sont pas natifs, " un logiciel " est plus et plus utilisé. Par conséquent, je pense que " un logiciel " pourrait être accepté comme correct dans quelques décennies. Google Ngram dit que " Un logiciel est " être est venu en 2008 plus courant que " Un logiciel est " . Mais ce nest pas encore le cas en utilisant des minuscules " un logiciel est " . Laissez ' voir …
- @Groky Daccord. Ce que vous pourriez entendre est un logiciel .