Jai écrit:
Les Treebanks peuvent être développés sur la base nimporte quelle grammaire linguistique ou pour toute application spécifique.
Au lieu de « toute application spécifique », dois-je utiliser « pour une application spécifique »? quelle est la différence?
Autre exemple:
- Je peux utiliser une cuillère dans un but précis
- Je peux utiliser une cuillère pour nimporte quel but
- Je peux utiliser une cuillère dans nimporte quel but
Réponse
Soit « s expliquez la signification des deux variantes (a et any) et essayez darriver à une conclusion.
Quelconque application spécifique
Cela signifie que, sur une grande liste dapplications spécifiques, toute application spécifique peut être sélectionnée. Dans le contexte, cela signifie que les banques darbres peuvent être utilisées sur une application arbitraire, mais spécifique. Lauteur le fait clairement ne veut pas indiquer exactement pour quelles applications les treebanks peuvent être utilisées, et laisse cela à limagination du lecteur.
Une application spécifique
Cela signifie que, dune grande liste de applications spécifiques, une (ou peut-être quelques-unes) applications peuvent être sélectionnées. Dans le contexte, cela signifie que les banques darbres peuvent être utilisées sur une application spécifique explicitement connue. Vous vous attendez à ce que lauteur précise dans la phrase suivante les applications auxquelles il pensait.
Donc, pour conclure, tout signifie que les applications spécifiques ne sont pas bien définies, et lauteur estime que cela nest pas nécessaire non plus; a signifie que lauteur a en tête certaines (ou une) applications spécifiques et quil élaborera probablement ou supposera que le lecteur en est conscient pour quelles applications les treebanks peuvent être utilisées.
Commentaires
- Comme jai utilisé may , je pense tout convient plus à ma phrase, jai également ajouté un autre exemple
- Je le ferais aussi – jai oublié de linclure dans ma réponse. Quant aux cuillères (finissant vos phrases): 1: … à savoir, manger de la soupe aux tomates. 2. … par exemple, pour manger de la soupe aux tomates, découper une citrouille orange, nommez-le! 3 … par exemple, manger ou cuisiner.