“ Une collaboration avec ” ou “ Collaboration avec ”

Microsoft Word ne doit pas faire confiance. Collaboration peut être un nom de masse ou un nom de comptage, selon le contexte. La phrase est donc correcte avec ou sans larticle.

« Une collaboration … » serait plus appropriée si vous parlez dun projet spécifique où vous travaillez avec Dr. xxx, tandis que « Collaboration … «  serait plus approprié si vous parlez de travailler avec le Dr xxx en général. Mais il y a beaucoup de situations où les deux sont appropriés, et je soupçonne que votre situation en est une.

Si la suppression de larticle semble étrange, vous pouvez reformuler, par exemple, « Un effort de collaboration avec le Dr xxx et son collègues yyy, « ou » Collaborer avec le Dr xxx et ses collègues yyy. « 

Je ne connais pas, cependant, la raison technique pour laquelle MS Word se plaint de larticle.

Jai inclus les éléments suivants à lorigine, mais ce nest pas pertinent si quelquun dautre (lauteur) fait également partie de la collaboration: En passant, je dirais: « Une collaboration entre Dr xxx et ses collègues … « (Ou, collaboration de » Dr xxx « avec ses collègues … »)

Commentaires

• Et si cest moi qui suis censé collaborer avec le Dr xxx et ses collègues?
• Jai modifié ma réponse. Vous en avez dautres options en plus des exemples que jai fournis si votre style décriture permet lutilisation de pronoms personnels, par exemple, " Je pourrais collaborer oratez avec le Dr xxx et ses collègues pour yyy, " ou, " Ma collaboration avec le Dr xxx et ses collègues serait aaa. "
• Oui, jaime loption " Ma collaboration " . Merci!
• Bien que je ne sois toujours pas sûr. " Une collaboration avec le Dr xxx et ses collègues maiderait à maîtriser yyy ". ' est une candidature, je ne peux ' pas dire que je collabore déjà.
• " Collaborer avec le Dr xxx et ses collègues maiderait à maîtriser yyy "?