“ Une réalité ” vs “ réalité ”

Réalité est un nom de masse couvrant létat ou la qualité dexistence ou de substance. Malgré cela, je pense que la meilleure phrase est:

aidez [quelque chose] à devenir a réalité

(voir ci-dessous et commentaires pour lexploration)

Vous pouvez remplacer le second avec:

aider [quelque chose] à devenir réel

Les noms de masse ont la propriété syntaxique que toute quantité de [le nom] est traitée comme une unité indifférenciée, plutôt que comme quelque chose avec des sous-ensembles discrets. « Cest la réalité. »

Cependant, comme cela est expliqué plus en détail dans le dialogue entre @EdwinAshworth et moi-même dans les commentaires, les noms de masse peuvent également être utilisés comme noms de comptage (cest-à-dire ceux qui peuvent être comptés dans une certaine capacité) dans certaines circonstances.

Dans le cas de la « réalité », elle peut être comptée comme « devenir une réalité » unitaire, « la réalité est … » (dans ce cas, il faut un article, voir ci-dessous pour un plus clair- cut exemple) ou au pluriel, tant que le pluriel na pas un nombre spécifié, « les réalités de la vie ». Je pense que ce pluriel « réalités » est un exemple de quelque chose qui est grammaticalement erroné devenant un discours commun, parce que « la réalité of life « est un énoncé qui couvre exactement le même sens sans trahir la définition dun nom de masse.

Pour démontrer comment une quantité unitaire de quelque chose nécessite un article, » un chien « , » la voiture « etc. , comparez par analogie:

aide [quelque chose] à devenir une voiture

vs

aider [quelque chose] à devenir voiture

Commentaires

• Ceci est confus.
• @EdwinAshworth me donne un peu plus de travail et je ' le modifierai.
• (1) ' La réalité est un nom de masse ' [I ' Jy reviendrai]. (2) ' En anglais, les noms de masse se caractérisent par le fait quils ne peuvent pas être directement modifiés par un chiffre sans spécifier une unité de mesure, et quils ne peuvent pas se combiner avec un article indéfini (a ou an). ' [Wikipedia] Je ' ne sais pas si vous dites cela ou non. (3) ' La phrase correcte est: " aider [quelque chose] à devenir une réalité " '. // Macmillan étiquette la première variante de OP ' comme une utilisation de comptage de ' réalité '. // Je pourrais juste dire que les idiomes peuvent enfreindre les règles.
• @EdwinAshworth ok, donc pour vérifier que je ' m suivant: La réalité selon le dictionnaire est une masse nom, dont jai manifestement mal compris la définition de, mais peut également être utilisé comme un nom de comptage, malgré les seules valeurs de comptage que je peux trouver, par exemple, être singulier (comme dans OP) ou pluriel indéfini, par exemple réalités de la vie. Étant donné quil sagit dun nom de masse, je trouve intéressant que les utilisations idiomatiques dans lesquelles je le connais soient count, et quil ait un pluriel défini. Il est également assez amusant de voir comment une maîtrise intuitive de langlais peut faire défaut lorsque lon tente de remplir le raisonnement grammatical!
• Lensemble du débat nombre / masse / autre est loin dêtre résolu. Dans ' nous avons pesé lancre ', est ' ancre ' compte ou masse? Je ' d dire que ' ne sintègre parfaitement dans aucun des deux camps. (Il ny a ' aucun problème avec ' le transporteur a six ancres ', bien sûr .) Parfois, il nest pas ' de forcer une analyse qui fonctionne bien ailleurs. ' Devenir [une] réalité ' est répertorié comme une colocalisation au moins par certaines autorités (Collins espagnol – anglais). Il nest ' pas facile dexpliquer pourquoi à la fois ' a ' et larticle zéro peut les deux doivent être utilisés.

En utilisant des expressions idiomatiques. Ces Google Ngrams confirment mon opinion selon laquelle « devenir une réalité » est plus couramment utilisé que « devenir réalité » (ce qui nest cependant pas incorrect).

Dans le titre de votre question, vous ne mettez pas lidiome complet que vous posez plus tard, et je dirais quen général, la réalité est plus souvent utilisée comme nom de masse ( donc sans le « a »).

Commentaires

• Dans ce contexte, il faut devenir pas devenir . Ou peut être pas. Je ' ne sais pas ce quil entend par la partie quelque chose .
• Non, cela ne devrait pas ' t, car jai ' choisi de rechercher les versions que jai ' choisies. Cest ' que jai choisi le contexte. Et je lai choisi comme étant approprié à la requête de OP '.
• Quel serait un exemple pour devient dans ce contexte?
• Manquez-vous la caténation de OP ' ici? ' Un travail acharné aidera vos rêves à devenir réalité. ' // ' Si leur plan devient une réalité, nous ' serons tous en difficulté. '