Commentaires
- Bienvenue dans EL & U. En létat, cette question est incomplète. Veuillez modifier la question pour expliquer la (les) raison (s) et autre contexte de la question et pour partager vos recherches antérieures.
Réponse
Ce serait normalement Remarque . Cependant, vous constaterez peut-être que ce n’est pas du tout nécessaire.
Commentaires
- Bon point. Il n’est souvent pas ' t.
- Veuillez noter que veuillez noter que souvent ' t nécessaire.
Réponse
Dans votre scénario, je pense que vous devriez utiliser « please note ». « Please notice » semble être plus officiel .
Commentaires
- Je ' rédige un article scientifique.
Réponse
« Veuillez noter » serait habituel. Vous voulez que les lecteurs accordent une attention particulière à ce point (un sens de note ) plutôt que den être simplement conscient. Remarque a également plus de sens en tant quexhortation active.
Labréviation NB est souvent utilisée aussi (pour nota bene , « bien noter »).