Ce passage est tiré de mon manuel:
Nous utilisons nest-ce pas? / nest-ce pas? / ? etc. pour montrer de lintérêt pour ce que quelquun a dit ou pour montrer surprise.
1): « Il a plu tous les jours pendant nos vacances. » « Est-ce que ? Quel dommage! «
2) » Jim et Nora se marient. « » Sont-ils ? Vraiment? «
Comme vous le voyez dans ces courtes déclarations de surprise le verbe précède le sujet ( Did il ? Sont ils ?) Mais dans ma vraie vie, je pense avoir toujours entendu le sujet avant le verbe ( It ? Ils sont ?)
Je me souviens de deux situations:
« Les gens sont des carnivores. » « Ils sont ? « ( conversation )
» George ne « T travail, cest un clochard. Cest pourquoi il vit avec nous. » « Il fait ? « ( Seinfeld show )
Commentaires
- BrE: lont-ils fait? (plus courant) vs AmE: cest le cas?
Réponse
« Vraiment? » est le formulaire de question standard. Dans une question, nous commençons normalement la phrase par un mot interrogatif comme « où » ou « comment », ou « est » ou « sont » ou « faire » ou « fait ».
« Ils sont? » est un exemple dénoncé déclaratif transformé en question en mettant simplement un point dinterrogation à la fin. Dans le discours, il est entonné comme une question, cest-à-dire que vous augmentez la hauteur de votre voix à la fin de la phrase. Cela se fait souvent aussi avec des phrases plus complexes.
Par exemple, « Je » quitte XYZ Corporation. « » Quoi? Vous « allez quitter votre emploi? »
Lidée est de mettre un point dinterrogation à la fin dune phrase déclarative pour exprimer la surprise ou lincrédulité dans la déclaration.
Commentaires
- Bonne réponse! Une autre façon de le mettre est " que lintonation remplace la structure de la phrase ". Même si une phrase est structurée comme un déclaratif, lintonation peut en faire une question. Et le point dinterrogation nous indique quelle intonation utiliser lorsque nous lisons la phrase.
- Donnez des indices sur la popularité de lune ou lautre manière, au moins dans votre pays? (" Sont ? " et " Ils sont ? " etc. pour exprimer la surprise.)
- Utilisez " Ils le sont? " pour indiquer la surprise ou lincrédulité. Utilisez " Est-ce que cest? " pour des utilisations plus factuelles. Comme, " Jai trouvé un sou sur le sol. " " Oh, avez-vous ? " (Yawn.) Versus, " Jai trouvé un billet de cent dollars sur le sol. " " Vous lavez fait?! "