Si vous voulez dire « Y a-t-il plus de pain? », diriez-vous « Est-ce qu » il y a aucune douleur? « . Et de même si vous « voulez savoir sil y a autre chose que du pluriel, comme » Y a-t-il plus de billets disponibles? « , diriez-vous » Est-ce qu « il ny a aucuns billets disponibles? »
Que les constructions ci-dessus soient grammaticalement correctes ou non, pourriez-vous suggérer d’autres façons de poser ces 2 questions?
Remarque: je suis tenté d’utiliser la construction «ne … plus» car cela signifie « plus », mais « plus » et « plus » sont différents, cest pourquoi je ne pense pas que cela fonctionnerait. Quel est le verdict sur celui-ci?
Merci davance!
Réponse
Votre première phrase:
Est-ce qu « il ny a aucune douleur?
ne fonctionne pas. Cela signifie un peu Ny a-t-il pas de pain?
Les moyens dexprimer ce que vous recherchez sont:
Est-ce qu « il y a encore du pain?
Y at-il encore du pain?
Est-ce qu » il reste du pain?
De même:
Est-ce qu « il y a encore des billets disponibles?
Y at-il encore des tickets disponibles?
Est-ce qu « il reste des tickets?
Commentaires
- « Y at-il aucun pain » semblera incorrect de nos jours, mais je pense quil y a longtemps il aurait pu être utilisé (à confirmer…).
- @St é phaneGimenez Oui, dans ce cas, ce serait équivalent à " Yat ' il quelque pain? ".
- Le trait d ' union entre y et a n ' est pas requis, me semble-t-il.
- @SimonD é champs Oui, bien s û r, corrig é.
- Merci! Maintenant, jai gagné ' geler chaque fois que je veux demander si une boulangerie a plus de mille feuille, haha!
Réponse
Si vous voulez le dire via une phrase négative, ce sera:
Est- ce qu « il n » ya plus de douleur?
N « y at-il plus de pain?
Est-ce qu » il ne reste plus de douleur?
Sinon, les exemples de @jlliagre « sont corrects.
Commentaires
- Merci, la version négative c ' est aussi tr è s utile!