Voici!
Ma tondeuse à gazon a-t-elle numéroté la clôture de mon voisin (transitive), ou a-t-elle été numérotée sur la clôture de mon voisin (intransitive)?
Ou devrais-je passer à la voix passive et dire que la clôture de mon voisin a été encombrée par ma tondeuse à gazon, et éviter les questions embarrassantes?
En effet, est-il possible déviter les questions gênantes sur tout en discutant de la numérotation?
Je me rends compte que la numérotation nimplique généralement pas de coupures de gazon, mais je voulais que mon message reste raisonnablement convivial pour toute la famille.
Commentaires
- Vous préférez attendre quelques jours avant daccepter une réponse, afin de donner une chance à chacun.
- Pourquoi un verbe devrait-il en être un et non lautre? Est-ce que ' t beaucoup de verbes?
- @Kris Une réponse ' a été acceptée nest pas ' t empêcher lajout de nouvelles réponses. La réponse acceptée peut être modifiée si une meilleure est proposée. Et oui, de nombreux verbes peuvent être soit / ou. Si vous publiez une réponse en développant votre argument , Je ' Je vais au moins voter pour lui et envisagerai de l’accepter si ' est plus convaincant que tchrist ' s.
- Les vieux mots bizarres sont super. Mais, au point, si vous passiviez votre déclaration impliquant des encombrements et autres, la préposition suivrait. Par exemple, " Mon chien a fait pipi sur mon voisin ' s fence " – > " La clôture de mon voisin ' a été piquée sur par mon chien ". ' Besclumpfer ' se comporterait de la même manière, avec ou sans.
- Je pense que cest plutôt une excellente question, mais ce serait probablement une bonne idée de mentionner explicitement dans la question elle-même où vous êtes tombé sur le mot, et que vous savez que ce nest pas exactement courant.
Réponse
Numéroter, bousculer, bousculer, décomposer
Becumber est normalement transitif – ou au moins, peut être.
Mais vous ne devriez pas lutiliser dans un discours informel, non dialectal, à moins que vous ne soyez délibérément et bizarrement en archaïsant. C’est parce que ni la peau ni les cheveux de la parole n’ont été vus depuis près de quatre siècles. (Où lavez-vous trouvé?)
Voici la plus récente citation de lOED:
- 1631 Ben Jonson Agrafe des nouveautés v. Iv. 62 en semaines . II
Est-ce que Blocke bescumber Statuts suite blanche?
Ce verbe, maintenant marqué « Obsolète », est formé de be- + scumber .
Maintenant, scumber signifiant vider (excréments) peut être à la fois transitif ou intransitif. La dernière citation intransitive de celui-ci date dil y a toujours:
- 1611 J. Davies dans T. Coryate Crudities sig . i3
Et pour un Monument à après-coup , leur image continuera (bien que Time scummers Vpon th Effigie ).- 1656 Choyce Drollery 37
Méfiez-vous du feu lorsque vous scumber .
Les citations transitives sont cependant beaucoup plus récentes, se terminant par:
- 1819 Keats Lettre à Haydon 3 octobre
Je nai pas vu le livre prodigieux qui était skummerd chez vous juste au moment où je quittais la ville.- 1825 J. Jennings Observations sur certains dialectes de l’ouest de l’Angleterre, en particulier le Somersetshire 69
À Skummer , à encrasser avec un liquide sale, ou à enduire de saleté molle.
Mais il est également marqué « obsolète exc. dialecte. », donc je ne le suggérerais pas.
Il savère quil y a un joli nom grognements , signifiant spécifiquement les excréments canins, y compris celui dun renard, avec un beaucoup citation plus récente:
1817 J. Mayer Sportsman « s Direct . (ed. 2) 203
Vous savez peut-être si cest une bonne journée parfumée, par la fumée et lodeur forte de leurs grognements .
Hélas, cela aussi est marqué « Obsolète ».
Mais désespoir non, car votre quête naura pas été vaine! Le discumber transitif est Non obsolète , ayant été repéré dans la mémoire vivante.Cela signifie:
- trans . Pour soulager un fardeau, un obstacle ou une charge; désencombrer. Fréquemment avec de, de . Maintenant rare .
Voici une citation récente:
- 1987 Historia 36 93
Ils avaient décompté eux-mêmes dHermès Aerios et de son gardien.
Félicitations, vous obtenez une version moins scatologique que vous pouvez utiliser qui est simplement rare et non obsolète. Ouais?
Divulgation éthique: Aucun concombre na été perdu ni numéroté dans la production de cette réponse, malgré le arôme de au contraire.
Commentaires
- Le moment est venu pour une résurrection de la parole. Je lai lu récemment dans " The Way of Kings " par Brandon Sanderson. Malheureusement, le livre ne ' t fournit un bon exemple du mot, mais demande simplement, " Je dis, connaissez-vous des mots qui rime avec bescumber? " En tout cas, merci pour votre réponse exceptionnelle et bien documentée. Je regrette de navoir quune seule voix positive à donner.
- @rojo Alors vous devriez certainement soumettre cette citation à lOED. Ils vont adorer. Et la réponse à lénigme est bien sûr que discumber rime avec bescumber . Là encore, son numéro fait de même.
- Cest ' que cest dommage que les gens votent contre cette réponse. Ils ne le font certainement pas en fonction de son contenu. La culture english.stackexchange.com est étrange. Re: soumettre la citation à OED, je le ferai une fois que jaurai compris comment.
- @rojo Wit, je présume?
- @terdon Correct.
Réponse
Be`scum´ber v. t. 1. Pour décharger des ordures ou des excréments.
Commentaires
- @tchrist – Ce que je veux dire, cest que la définition (de Websters) dit que le mot est transitif. Ceci est sans ambiguïté et la question doit être fermée en raison de l’incapacité de l’OP ' à faire des recherches.
- Si cela était votre point, «il semblerait que vous ayez cliqué sur le mauvais bouton, pour avoir publié une réponse sans vote fermé. 🙂
- Donc il y en a. Alors, avez-vous tous les deux répondu au vote fermé et ? Ah bon? Ne soyez pas surpris si quelquun vous demande un peu pour celui-là.
- @Kris tchrist a un point valable. Si une question va être fermée, pourquoi se donner la peine dafficher une réponse? Et si une question mérite une réponse, pourquoi voter pour la fermer?
- @HotLicks Le contenu original est crucial pour la réussite dune communauté en ligne. Tant que les questions ne sont pas ' dupliquées, les nouveaux messages ne doivent ' pas être découragés, quelle que soit leur facilité de réponse. La culture autistique de ce site décourage un discours sain et un nouvel intérêt pour les utilisateurs, et devrait être réévaluée. Il y a ' une raison pour laquelle StackOverflow a des balises avec près dun million dobservateurs, alors que english.stackexchange.com a du mal à atteindre 300 sur sa balise la plus chargée. Sans ma question mal documentée, nous naurions jamais vu la réponse exceptionnelle, bien documentée et bien organisée de tchrist '.