Il y a un moment mignon dans le film où Pippin pose une question sur « Second Breakfast » . Je me souviens que la nourriture était importante pour les Hobbits, mais je ne me souviens pas dune scène similaire dans le livre. La scène du film est très mémorable, je pense que je me souviendrais si elle était également dans le livre.
scène et / ou le concept de « Second Breakfast » propre au film?
Commentaires
- It ' nest même pas unique à Tolkien ( en.wikipedia.org/wiki/Second_breakfast ), bien que la phrase ne soit pas si gentiment contradictoire en allemand depuis " pause rapide " signifie intrinsèquement " premier repas " alors que " Fr ü h " signifie simplement " early ".
Réponse
Non , il est également dans les livres
Le Hobbit:
Bilbon se mit à siffler bruyamment et à oublier la nuit précédente. En fait, il était juste assis pour un bon petit-déjeuner dans la salle à manger près de la fenêtre ouverte, quand il est entré dans Gandalf.
Fellowship of the Ring:
Quant aux Hobbits de la Comté … Et ils riaient, ils mangeaient et buvaient, souvent et de bon cœur, étant friands de simples plaisanteries à tout moment, et de six repas par jour (quand ils pouvaient en avoir). Ils étaient accueillants et ravis des fêtes et des cadeaux quils ont distribués librement et avec empressement.
Commentaires
- +1. Je cherchais juste cette citation à moitié rappelée du LotR pour ajouter ma propre réponse, mais vous mavez battu. 🙂
- @ avnershahar-kashtan – Jai ' les livres dans ma bibliothèque calibre où je peux les rechercher facilement.
- Quoi était le sixième repas? Je me souviens du petit-déjeuner, du deuxième petit-déjeuner, du déjeuner, du dîner et du souper.
- La ligne du film comprenait également le thé de laprès-midi. Très britannique. Cette séquence était lun des ajustements non textuels que japprouve, car elle a remplacé la narration vocale dauteur dans le texte (cest-à-dire " dites-moi ") avec une boîte de dialogue correctement caractérisée véhiculant la même chose (" montre-moi ").
- Les six les repas ne sont ' pas explicitement nommés, donc " Deuxième petit-déjeuner " peut ne pas être un nom dun repas tel que nous le comprenons " petit-déjeuner ". Cela ' nest pas vraiment dit de toute façon, mais lidée derrière cela est certainement là.